题它山善政侯庙

宋 · 史弥宁

译文

粲晓轻舠掠水飞

晨光明亮中轻舟掠过水面飞驰,

趁闲来款长官祠。

趁着空闲来虔诚拜谒长官的祠堂。

云峦着色四时画

云雾山峦着色如同四季的画卷,

石濑有声千古诗。

石上急流发出声响如同千古诗篇。

华黍几沾膏泽润

庄稼多少次沾受了甘霖的滋润,

甘棠长起后人思。

甘棠树下长久唤起后人的思念。

渠伊不尽为霖意

它那未能穷尽的降雨心愿,

除却梅龙谁得知。

除了梅龙还有谁能知晓。

赏析

题解
此诗题作「题它山善政侯庙」,写它山善政侯庙的山水之美和人们对善政的怀念。诗人以轻舟掠水、长官祠堂的景象起笔,以云峦四时画、石濑千古诗写山水之美,又以膏泽润黍、甘棠思人的典故写善政的遗泽,最后以梅龙的为霖之意收束。

逐句解读
「粲晓轻舠掠水飞,趁闲来款长官祠。」清晨轻舟掠水飞驰,趁闲来拜谒长官祠堂。

「粲晓」写晨光之明丽,「轻舠掠水飞」写舟行之轻快,「款」即拜谒,「长官祠」即善政侯庙。

「云峦着色四时画,石濑有声千古诗。」云峦着色如四时之画,石濑有声如千古之诗。此联以画与诗喻山水之美——云峦的色彩变幻如四季的画卷,石濑的声响如永恒的诗篇。一视觉一听觉,一静一动,相映成趣。

「华黍几沾膏泽润,甘棠长起后人思。」黍稷几次沾到了膏泽的滋润,甘棠之树长久地引起后人的思念。

「华黍」即庄稼,「膏泽」即甘霖之恩,喻善政之泽。

「甘棠」典出《诗经·甘棠》,百姓怀念召公而不忍伐其树下之棠梨,此处喻人们对善政侯的怀念。

「渠伊不尽为霖意,除却梅龙谁得知。」他那不尽的为霖之意,除了梅龙还有谁能知晓?「为霖」即降雨济旱,喻为政之仁。

「梅龙」是传说中的一种龙,此处以梅龙为知音——善政侯的仁政之心,只有同样具有为霖之志的梅龙才能理解。

艺术手法
此诗以画与诗的比喻写山水,以甘棠之典写善政,以梅龙之意写知音,三层内容层层递进。

「云峦着色四时画,石濑有声千古诗」以画与诗的对仗将山水之美提升到艺术的高度,「甘棠长起后人思」将自然之美与人文之善贯通,末句以「除却梅龙谁得知」的感叹写出了善政之心的孤独与高洁。

总体评价
这是一首山水与善政交融的题庙诗,诗人以画与诗的比喻写山水之美,以甘棠之典写善政之思,又以梅龙之知写仁政之心。全诗层次分明,意境深远,将自然审美与人文关怀融为一体。

相关诗词