题两岩

宋 · 史弥宁

译文

月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。

月宫中的双鬟侍女整理着镜台,忽然拂落了玉梳下来。

失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。

失惊害怕触怒了嫦娥,奔逃到人间不敢回去。

赏析

题解
此诗题作「题两岩」,写两座山岩的传说。诗人以月宫中双鬟对着镜台梳妆、忽然拂落玉梳的故事,写两岩的成因——梳子落入凡间触怒嫦娥,吓得奔逃到人间不敢回去,便化作了两座山岩。全诗以神话想象为山岩赋予了浪漫的来历。

逐句解读
「月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。」月宫中的双鬟侍女整理着镜台,忽然拂落了玉梳下来。

「月殿」即月宫,「双鬟」即梳着双髻的侍女,「整镜台」写侍女在梳妆台前。

「俄然拂下玉梳来」写意外——玉梳忽然被拂落,从月宫掉落到人间。

「失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。」失惊害怕触怒了嫦娥,奔逃到人间不敢回去。

「姮娥」即嫦娥,「怒」写嫦娥的愤怒——玉梳是珍贵的物品,被弄掉了自然要生气。

「走奔人间不敢回」写侍女的恐惧——吓得逃到人间,再也不敢回月宫了。这两座山岩便是侍女和玉梳所化——一个永远定格在奔逃姿态中的神话人物。

艺术手法
此诗以神话想象取胜。两座山岩不是地质的产物,而是月宫侍女失梳奔逃的遗迹——这种将自然景观神话化的手法,使冰冷的岩石有了温度和故事。全诗从月宫的梳妆写到人间的岩壁,从神话的跌落到永恒的凝固,想象力丰富而浪漫。

总体评价
这是一首以神话想象题岩的佳作,诗人以月宫侍女失梳奔逃的故事,为两座山岩赋予了浪漫的来历。全诗想象瑰丽,故事完整,是题岩诗中的浪漫之作。

相关诗词