送武冈法曹江叔文

宋 · 史弥宁

译文

赪乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。

红日喷薄而出金光溶溶,暖风入檐涨满帽沿带着梅花的清香。

寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。

寒香唤我穿过篱笆,踏破青苔巡视芬芳的花丛。

弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。

满襟清兴不可抑制,如瓮中云雾般渴想着与佳友同游。

长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。

仆人急走喘着气出了汗,说有贵客匆匆来访。

撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。

撑着犁杖也颇眷恋岑寂绝境,脚步声充满了虚空。

出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。

出门一笑便倾盖如故,目光如岩电般灿烂令人惊诧。

长牋衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。

长牋从袖中取出照彻屋壁,如同明珠大贝来自龙宫。

建安昔者富奇士,迄今代有文章公。

建安时代从前富于奇士,直到如今代代都有文章大家。

儿童惯见此客否,气象盍求古人中。

孩子们常见这位客人吗,他的气象何不从古人中去寻找。

翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。

回想槐市中出仕与隐居的差异,一官之任何幸同在湘东。

夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。

夜深时秉烛畅饮大白之酒,款款交谈软语春意怡融。

公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。

公车推荐的墨卷正在传扬,腾身稳稳离去陪列鸳鸿之班。

得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。

得意时切莫辜负所学,宏大的事业要直摩苍穹。

平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。

平生琢句岂肯随便给予,以此饯别今日之文通。

赏析

题解
此诗题作「送武冈法曹江叔文」,是一首送别长诗。诗中先写晨起见梅的惊喜和重客来访的意外,继写来客的仪表风度和诗文才华,又写二人相聚的欢愉和夜阑畅饮的情景,最后以对友人功业的期许和赠诗饯别收束。全诗叙事生动,描写细腻,情感真挚。

逐句解读
「赪乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。」红日喷薄而出金光溶溶,暖风入檐涨满帽沿,带着梅花的清香。

「赪乌」即红日,「金溶溶」写朝阳的金色光辉,「入檐涨帽」写暖风之盛,「梅花风」即带梅花香气的春风。

「寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。」寒香唤我穿过篱笆,踏破青苔巡视芬芳的花丛。

「弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。」满襟清兴不可抑制,如瓮中云雾般渴想着与佳友同游。

「长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。」仆人急走喘着气出了汗,说有贵客匆匆来访。

「撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。」撑着犁杖也颇眷恋岑寂绝境,脚步声充满了虚空。

「出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。」出门一笑便倾盖如故,目光如岩电般灿烂令人惊诧如见王戎。

「长牋衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。」长牋从袖中取出照彻屋壁,如同明珠大贝来自龙宫。

「建安昔者富奇士,迄今代有文章公。」建安时代从前富于奇士,直到如今代代都有文章大家。

「儿童惯见此客否,气象盍求古人中。」孩子们常见这位客人吗?他的气象何不从古人中去寻找?
「翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。」回想槐市中出仕与隐居的差异,一官之任何幸同在湘东。

「夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。」夜深时秉烛畅饮大白之酒,款款交谈软语春意怡融。

「公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。」公车推荐的墨卷正在传扬,腾身稳稳离去陪列鸳鸿之班。

「得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。」得意时切莫辜负所学,宏大的事业要直摩苍穹。

「平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。」平生琢句岂肯随便给予,以此饯别今日之文通。

艺术手法
此诗以叙事为框架,将晨起见梅、客人来访、倾盖论交、夜阑饮酒、期许功业等情节串联成篇。诗中运用了大量的比喻和典故——「岩电烂烂惊王戎」以王戎之目光喻来客之精神,「明珠大贝来龙宫」以龙宫之宝喻来客之诗才,「建安奇士」以来客比建安风骨。全诗从晨景到夜饮、从初见到深交、从赞美到期许,时间推移与情感深化同步,结构严谨而气脉贯通。

总体评价
这是一首叙事生动、情感真挚的送别长诗,诗人从晨起见梅写到来客来访、倾盖如故,再到夜阑饮酒、期许功业,层次分明而情感层层递进。全诗描写细腻,用典精切,将送别之情与对友人才华的赞颂和对功业的期许融为一体,是送别诗中的佳作。

相关诗词