送苏道士

宋 · 史弥宁

译文

七十臞僊鬓未秋,肯来为我说真休。

七十岁的清瘦仙翁两鬓尚未如秋霜般白,肯来为我讲述真正的休止之道。

归欤恐负青山约,跨鹤吹笙挽不留。

归去吧只怕辜负了青山的约定,跨鹤吹笙而去再也挽留不住。

赏析

题解
此诗题作「送苏道士」,写送别苏道士。诗人以七十臞仙写苏道士的清瘦与不老,又以青山之约的不可辜负和跨鹤吹笙的仙姿写出道士的超凡与不可挽留。全诗格调清逸,有仙风道骨之韵。

逐句解读
「七十臞僊鬓未秋,肯来为我说真休。」七十岁的清瘦仙人鬓发尚未如秋霜,肯来为我说说真正休止之道。

「臞仙」即清瘦的仙人,「鬓未秋」写年高而鬓未白——精神不老。

「真休」即佛道所谓的真正休息、放下,是精神层面的超脱。

「归欤恐负青山约,跨鹤吹笙挽不留。」归去吧,恐怕辜负了青山的旧约,跨鹤吹笙而去想挽留也留不住。

「恐负青山约」写归隐的迫切,「跨鹤吹笙」写仙人的离去方式——驾鹤吹笙,飘然而去。

「挽不留」写仙人之不可留——他的精神已经飞向了青山白云。

艺术手法
此诗以仙风道骨的意象贯穿。

「臞仙」「真休」「跨鹤吹笙」等一系列道教语汇,将苏道士塑造为一个超凡脱俗的仙人形象。

「鬓未秋」与「七十」的对比,写出了身体虽老而精神不老的状态。末句「挽不留」以否定写肯定——不是不能留,而是不该留,成全了仙人的自由。

总体评价
这是一首格调清逸的送道士诗,诗人以仙风道骨的意象将苏道士的离去写成了驾鹤仙游,既有送别的惆怅,也有成仙的洒脱。全诗清逸而不清冷,洒脱而不薄情。

相关诗词