寺中观梅

宋 · 史弥宁

译文

慈尊宴坐众香国

慈尊安坐在众香国之中

环列毗耶彼上人

毗耶城的高僧环绕列坐

老子也揩凡肉眼

我也擦亮凡俗的肉眼

来瞻清净法王身

来瞻仰清净法王的真身

赏析

题解
此诗题作「寺中观梅」,写寺院中观梅的感悟。诗人以佛教的意象——众香国、毗耶、法王身——来观照梅花,将梅花的清净与佛法的清净合而为一。诗人自揩凡俗之眼,来瞻仰梅花如瞻仰清净法王,将赏梅提升到了宗教体验的高度。

逐句解读
「慈尊宴坐众香国,环列毗耶彼上人。」慈尊安坐于众香国中,环列在毗耶城的那位上人。

「慈尊」即佛,「宴坐」即安坐禅定,「众香国」是佛经中的净土名,处处有香气。

「毗耶」即毗耶离城,维摩诘居士所居之地,「上人」是对高僧的尊称。此联以佛教意象写寺院的环境——仿佛置身于众香国中,梅花环列如上人围绕佛座。

「老子也揩凡肉眼,来瞻清净法王身。」我也擦亮了凡俗的肉眼,来瞻仰那清净的法王之身。

「老子」是诗人自谓,「揩凡肉眼」写努力去除世俗之见——以凡夫之眼难以看到梅花的清净之美,必须擦亮眼睛才能领略。

「清净法王身」将梅花比作佛的法身——清净无染、超凡脱俗。诗人以佛教的「法身」喻梅花,将自然之美提升到了宗教的超越境界。

艺术手法
此诗以佛教意象写梅花,手法独特。

「众香国」「毗耶」「上人」「法王身」等一系列佛教语汇的运用,将赏梅的活动笼罩在浓厚的宗教氛围之中。

「揩凡肉眼」的自我动作写出了从世俗到超越的努力——以凡俗之眼观梅,只见其形;揩亮法眼之后,方见其清净本质。全诗将梅花的审美体验与佛教的修行体验合而为一,境界高远而意蕴深沉。

总体评价
这是一首以佛教意象赏梅的别致之作,诗人将寺院中的梅花比作清净法王之身,将赏梅提升到了宗教体验的高度。全诗佛语与梅境交融,既写出了梅花的超凡脱俗之美,也寄寓了对精神超越的追求,格调清远而意境深邃。

相关诗词