霜柳

宋 · 史弥宁

译文

十分冬暖学春华,袅袅垂杨映日斜。

十分暖和的冬天竟学起了春天的风华,袅袅的垂杨映照着斜阳。

一色淡黄霜染就,看来祇欠带栖鸦。

一片淡黄色是霜染成的,看来只缺少栖息在枝头的乌鸦。

赏析

题解
此诗题作「霜柳」,写冬日霜柳的景象。诗人写暖冬中柳树像春天一样抽芽,垂杨袅袅映日斜,但柳叶已被霜染成淡黄之色,看上去只缺几只栖鸦——如同一幅秋景图缺了最后的点睛之笔。

逐句解读
「十分冬暖学春华,袅袅垂杨映日斜。」十分温暖的冬天柳树学着春天的繁华,袅袅的垂杨映着斜阳。

「十分冬暖」写暖冬之异常,「学春华」写柳树被温暖所惑误以为春天到来而抽芽。

「袅袅垂杨映日斜」写垂柳在斜阳中的柔美姿态。

「一色淡黄霜染就,看来祇欠带栖鸦。」一色的淡黄已被霜染就,看来只缺几只栖鸦。霜将柳叶染成淡黄——不是春天的新绿,而是霜后的枯黄。

「看来只欠带栖鸦」化用马致远「枯藤老树昏鸦」之境,认为这幅霜柳图只缺几只栖鸦来点睛。此句以「欠」字写出了画面的不完整感,也暗示了秋意未尽。

艺术手法
此诗以画论诗。

「学春华」的拟人写暖冬的异常,「霜染就」写秋色的本质——看似春华实为霜染。末句「只欠带栖鸦」以画家的眼光审视自然景色,认为缺了栖鸦的霜柳是不完整的,将自然之景提升到了艺术审美的层面。

总体评价
这是一首以画家眼光写霜柳的佳作,诗人以「只欠带栖鸦」的点睛之论,将霜柳的景象写成了一幅缺了最后一笔的画。全诗语言清丽,意境如画,是写冬柳的佳作。

相关诗词