暑夕泛月次王令君韵 其二

宋 · 史弥宁

译文

吟社有如此,终当让一头。

诗社中有这样的才士,终究应当让出一头。

功名吾已晚,富贵子何愁。

功名于我已经太晚,富贵你又何须发愁。

努力看书最,偷闲且拍浮。

努力读书是最要紧的,偷闲时姑且随波浮游。

清游未可负,只尺荻花秋。

清雅的游玩不可辜负,咫尺之间便是荻花秋色。

赏析

题解
此诗题作「暑夕泛月次王令君韵 其二」,承接其一,继续写暑夜泛舟的感想。诗人在吟社中自认当让一头,又写功名已晚、富贵不愁的达观,最后以清游不可辜负和荻花秋近的期盼收束。

逐句解读
「吟社有如此,终当让一头。」吟社之中有你如此高才,我终究应当让出一头。

「让一头」写对友人诗才的承认和自谦。

「功名吾已晚,富贵子何愁。」功名于我已晚,富贵你又何愁。写对功名富贵的达观——自己已无意仕进,而友人前途无量。

「努力看书最,偷闲且拍浮。」努力读书追求最优,偷闲时姑且浮白痛饮。

「看书最」即读书求最,「拍浮」即饮酒浮白,写仕途进取与闲适生活的兼顾。

「清游未可负,只尺荻花秋。」清雅的游赏不可辜负,近在咫尺便是荻花飘飞的秋天。

「只尺」即咫尺,「荻花秋」写秋意将至——荻花飞时便是秋来,不可辜负眼前的清游。

艺术手法
此诗以达观为主调。

「功名吾已晚」的自认与「富贵子何愁」的期许,将个人的超然与友人的前途并置。

「努力看书最,偷闲且拍浮」写出了仕隐兼顾的生活态度。末句以「荻花秋」的意象收束,将暑夜泛舟的惬意与秋意将至的期盼联系起来。

总体评价
这是一首以达观为主调的泛舟诗,诗人在吟社自谦的同时,表达了对功名富贵的淡然和对清游生活的珍视。全诗格调从容而情意真挚。

相关诗词