书苏道士江行图后 其一

宋 · 史弥宁

译文

叟也胸中天地宽,云烟衮衮出毫端。

老翁你的胸中天地宽广,云烟滚滚从笔端涌出。

如何万里经行处,不费晴窗半日看。

万里经行之处,怎么不费晴窗下的半日便看完了。

赏析

题解
此诗题作「书苏道士江行图后 其一」,写观赏苏道士所绘江行图后的感想。诗人赞叹苏道士胸中天地宽广,笔端烟云滚滚而出,万里经行的山水竟然不费半日便可在晴窗下赏尽。全诗赞叹了画家以小见大、以简驭繁的艺术功力。

逐句解读
「叟也胸中天地宽,云烟衮衮出毫端。」老翁你的胸中天地宽广,云烟滚滚从笔端涌出。「叟」指苏道士,「胸中天地宽」写画家的胸襟——心中有天地,笔下才有江山。

「衮衮」即滚滚,写云烟的不绝。

「出毫端」即从笔尖流出,写画技之精湛——笔下一动,云烟便滚滚而出。

「如何万里经行处,不费晴窗半日看。」万里经行之处,怎么不费晴窗下的半日便看完了?万里山水的壮阔,在画中只需半日便可赏尽——这是画的功能,也是画家的功力。此句以反问写赞叹——万里山水被浓缩于尺幅之间,晴窗半日便可游遍。

艺术手法
此诗以小大之辩取胜。

「万里经行处」是大——万里的江山,「晴窗半日看」是小——半日的功夫。画家以尺幅浓缩万里,以笔墨替代行脚,这种以小见大的艺术正是绘画的魅力所在。诗人以「不费」的轻松写出了画家的功力——万里的壮阔在画中变成了半日的悠闲,举重若轻。

总体评价
这是一首赞叹画家功力的题画诗,诗人以「万里经行处」与「晴窗半日看」的小大对比,写出了绘画以小见大的魅力。全诗言简意深,赞叹之中含着对艺术的深刻理解。

相关诗词