书苏道士江行图后 其二

宋 · 史弥宁

译文

诗酒漂零自在身,吴樯楚柂往来频。

带着诗酒漂泊自由自在之身,吴地的桅杆楚地的船舵往来频繁。

拂开数匹临川纸,一一江山是故人。

展开数匹临川纸上的画卷,一山一水都是故人。

赏析

题解
此诗题作「书苏道士江行图后 其二」,承接其一,继续写观赏江行图的感想。诗人以诗酒漂零的自在身自况,又写吴樯楚柂往来的江湖生涯,而拂开数匹临川纸,一一展现在眼前的江山都是故人。全诗将画中江山与人生阅历融为一体。

逐句解读
「诗酒漂零自在身,吴樯楚柂往来频。」诗酒漂零中有自在之身,吴地的船樯楚地的船舵往来频繁。

「漂零自在身」写诗人的生存状态——漂泊而自在,不羁而从容。

「吴樯楚柂」写江湖行迹之广——吴楚之间的水上旅程。

「往来频」写旅途之多——频繁地往来于江湖之间。

「拂开数匹临川纸,一一江山是故人。」拂开数匹临川纸上所绘的画,一一展开来看江山都是故人。

「临川纸」即临川所产的画纸,此指江行图。

「一一江山是故人」是全诗的点睛——画中每一处江山都是诗人曾经行经的地方,因此都是「故人」。此句将画中江山与人生阅历联系起来——不是第一次见到这些风景,而是与它们有旧交。

艺术手法
此诗以「故人」的拟人化写画中江山。江山不是陌生的风景,而是旧日的相识——这种拟人化将审美体验深化为情感记忆。诗人不用「似曾相识」等浮面的措辞,而直接称江山为「故人」,将人与自然的关系写成了朋友关系,既亲切又深情。

总体评价
这是一首将画中江山与人生阅历融为一体的题画诗,诗人以「一一江山是故人」的妙语,将江行图写成了故人重逢的场面。全诗漂零中有温暖,漂泊中有归属,格调独特。

相关诗词