邵阳界上同友人山行

宋 · 史弥宁

译文

杜宇声中历翠微,涧泉决决泻幽奇。

在杜宇的啼声中穿行于翠微之中,涧泉汩汩泻出幽奇之景。

与君笑入白云去,柱杖前头尽是诗。

与君笑着走入白云深处,竹杖前头到处都是诗意。

赏析

题解
此诗题作「邵阳界上同友人山行」,写与友人同在邵阳界上山行的所见。诗人写在杜宇的啼声中穿行于翠微之中,涧泉汩汩泻出幽奇之景,与友人笑着走入白云深处,竹杖前头尽是诗意。全诗以行走的动态写出了山行中的诗兴。

逐句解读
「杜宇声中历翠微,涧泉决决泻幽奇。」在杜宇的啼声中穿行于翠微之中,涧泉汩汩泻出幽奇之景。

「杜宇」即杜鹃鸟,「历翠微」写穿行于青翠的山色中——一路行来满目翠绿。

「决决」即汩汩,写泉水流淌之声。

「泻幽奇」写涧泉泻出幽深奇绝的景色——泉水所到之处,处处幽奇。此联以声(杜鹃啼、泉水声)和景(翠微、幽奇)写山行的感受。

「与君笑入白云去,柱杖前头尽是诗。」与君笑着走入白云深处,竹杖前头到处都是诗意。

「笑入白云」写行走的轻松——不是艰难跋涉,而是笑着走进云端。

「柱杖前头尽是诗」写诗兴之充沛——竹杖指到哪里,诗意便到哪里。此句将行走的路线写成了诗的路线——步步有诗,处处成诗。

艺术手法
此诗以「尽是诗」的豪情取胜。山行本是无诗的,但诗人的眼中却「尽是诗」——不是山中有诗,而是诗人心中有诗,所以看到的都是诗。这种以诗心观照自然的手法,将客观的山行变成了主观的诗旅,自然之美与诗兴之浓合而为一。

总体评价
这是一首以诗兴写山行的佳作,诗人以「柱杖前头尽是诗」的豪语,将山行的路线写成了诗的路线。全诗轻松自如,诗兴盎然,是行旅诗中的佳作。

相关诗词