秋兰三绝 其二

宋 · 史弥宁

译文

杜若江蓠汝弟兄,楚骚经里总知名。

杜若和江蓠是你们的兄弟,在楚辞中都是赫赫有名。

虽然臭味略相似,毕竟还他骨格清。

虽然气味略略相似,但毕竟还是它的骨格最为清高。

赏析

题解
此诗题作「秋兰三绝 其二」,以比较的手法写秋兰的品格。诗中将秋兰与杜若、江蓠等香草并提,指出它们虽在《楚辞》中都有名气,虽然气味略相似,但秋兰毕竟有它独特的清高骨格。全诗以兰喻人,赞美了不随流俗的清高品格。

逐句解读
「杜若江蓠汝弟兄,楚骚经里总知名。」杜若和江蓠是你们的兄弟,在楚辞中都是赫赫有名。

「杜若」「江蓠」都是《楚辞》中常见的香草,与兰同属香草家族,故称「弟兄」。

「楚骚经里总知名」写它们在屈原的辞赋中都有记载,享有盛名。

「虽然臭味略相似,毕竟还他骨格清。」虽然气味略略相似,但毕竟还是它(秋兰)的骨格最为清高。

「臭味」此处指气味的品类,语出《左传》「同臭味也」。

「还他」即还数它、还是它,「骨格清」是全诗的关键——兰与杜若、江蓠同为香草,但在品格上,兰有其他香草所不具备的清高骨格。此句以花喻人,暗寓了在相似的环境中保持独特品格的可贵。

艺术手法
此诗以比较见长。前两句将杜若、江蓠与兰并列为「弟兄」,在共同的香草传统中定位兰的位置;后两句以「虽然……毕竟……」的让步转折句式,突出兰的独特之处——不在气味之异,而在骨格之清。

「臭味略相似」是表面的共性,「骨格清」是内在的特质,由表及里、由同而异,层层推进,最终将兰的品格确立在「清」字之上。全诗不事雕琢,以议论入诗,以理取胜,体现了宋诗的理性精神。

总体评价
这是一首以比较手法咏兰的佳作,诗人将兰置于香草传统之中,通过与杜若、江蓠的比较,突出了兰「骨格清」的独特品格。全诗以小喻大,以花论人,将兰的清高与人品的独立联系起来,既有咏物之妙,又有论人之深。

相关诗词