偶述

宋 · 史弥宁

译文

农忻膏泽了春耕,客免深泥阻去程。

农民欢喜于甘霖完成了春耕,旅客也免于深泥阻碍行程。

日里放晴终夜雨,天公两下做人情。

白天放晴而整夜下雨,天公两边都做了人情。

赏析

题解
此诗题作「偶述」,写雨天与晴天的两面人情。农民因雨水而欢喜地完成了春耕,旅客也免于深泥阻路,而白天放晴夜晚下雨——天公两边都做了人情。全诗以轻松的语调写出了雨天与晴天的双赢。

逐句解读
「农忻膏泽了春耕,客免深泥阻去程。」农民欢喜于甘霖完成了春耕,旅客也免于深泥阻碍行程。此联写雨天的两面——对农民来说是甘霖,对旅客来说却可能阻碍行程。但诗人笔下的这场雨恰到好处,既润了庄稼又没阻碍旅人。

「日里放晴终夜雨,天公两下做人情。」白天放晴而整夜下雨,天公两边都做了人情。

「日里放晴」方便了白天的行旅,「终夜雨」滋润了夜间的庄稼。

「两下做人情」写天公的巧妙——白天放晴是给旅客的人情,夜间下雨是给农民的人情,两边都照顾到了。此句以诙谐的口吻赞叹了天气的两全其美。

艺术手法
此诗以「两下做人情」的诙谐收束。天公被拟人化为一个擅长做人的和事佬——白天放晴给旅客面子,夜晚下雨给农民实惠,两边都不得罪。这种将天气拟人化为社交行为的写法,既诙谐又富有人情味,体现了宋诗以趣取胜的特色。

总体评价
这是一首以诙谐笔调写雨天与晴天的佳作,诗人以「天公两下做人情」的妙语,将天气的两全其美写成了天公的社交手腕。全诗轻松诙谐,妙趣横生。

相关诗词