木犀 其一

宋 · 史弥宁

译文

一段长长寂寞秋,着鞭芙菊尚包羞。

一段漫长寂寞的秋天,催促之下芙蓉菊花还含羞未放。

搀先饱绽黄金粟,不落西风第二筹。

它抢先饱满地绽放如黄金粟粒,不在西风中屈居第二等。

赏析

题解
此诗题作「木犀 其一」,写桂花的争先之气。在漫长的寂寞秋日里,芙蓉和菊花还羞于绽放,而桂花已经抢先饱绽黄金般的花粒,不落西风的第二筹——争得了秋天花期的头名。

逐句解读
「一段长长寂寞秋,着鞭芙菊尚包羞。」一段长长的寂寞秋天里,芙蓉和菊花还在含羞包苞未曾开放。

「寂寞秋」写秋日花事的沉寂,「着鞭」即催促,「芙菊尚包羞」写芙蓉和菊花还羞怯地包着花苞不肯开放。

「搀先饱绽黄金粟,不落西风第二筹。」抢先一步饱绽如黄金般的粟粒,不落在西风中的第二筹。

「搀先」即抢先,「黄金粟」喻桂花的花粒——色黄如金、形如粟粒。

「不落西风第二筹」写桂花的争先——它要争第一,不做第二。此句以竞技的比喻写桂花的争先之气,将花卉的开放写成了赛跑。

艺术手法
此诗以竞技比喻写花事。

「着鞭」的催促、「搀先」的争先、「第二筹」的排名,都是竞技的语汇。诗人将花卉的开放写成了一场秋天的竞赛——桂花抢先绽放,芙蓉菊花落后,而桂花志在必得,不愿屈居第二。这种将自然现象人格化的写法,既诙谐又生动。

总体评价
这是一首以竞技比喻写桂花的佳作,诗人以「搀先饱绽」「不落第二筹」的竞技语汇,将桂花的争先之气写得虎虎有生。全诗诙谐生动,别开生面,在咏桂诗中别具一格。

相关诗词