六亭宴雪

宋 · 史弥宁

译文

雪天领客倚清狂,战退玄冥酒百缸。

雪天领着客人倚着清狂,战退了冬神饮了百缸酒。

柳絮辊风粘冻壁,梨花撒雨响寒窗。

柳絮般的雪花随风滚动粘在冻壁上,梨花般的雪雨撒落响在寒窗上。

琼田隠隠迷翘鹭,玉砌狺狺走吠尨。

琼田隐隐迷失了翘首的白鹭,玉砌上有狺狺奔走的吠犬。

一稔明年宽万虑,更催三白瑞𫞚江。

明年的一季丰收可宽解万虑,更催三场白雪瑞临长江。

赏析

题解
此诗题作「六亭宴雪」,写六亭中赏雪宴饮的壮丽景象。诗人写雪天领客倚着清狂,战退玄冥(冬神)饮了百缸酒,柳絮般的雪花随风粘在冻壁上,梨花般的雪雨打在寒窗上响声清脆,如琼田隐隐迷失了翘首的白鹭,如玉砌上有狺狺奔走的吠犬,明年的丰收可宽万虑,更催三白(三场雪)瑞临长江。全诗以铺陈的手法写出了雪景的壮丽和宴饮的豪情。

逐句解读
「雪天领客倚清狂,战退玄冥酒百缸。」雪天领着客人倚着清狂,战退了冬神饮了百缸酒。

「清狂」即不受拘束的豪放,「战退玄冥」以战争比喻饮酒——将冬神的寒冷战退了。

「酒百缸」写酒量之大——百缸之酒方能战退严寒。

「柳絮辊风粘冻壁,梨花撒雨响寒窗。」柳絮般的雪花随风滚动粘在冻壁上,梨花般的雪雨撒落响在寒窗上。

「辊风」即随风滚动,「粘冻壁」写雪粘在墙壁上。

「梨花撒雨响寒窗」写雪打窗户的声响——如梨花落地般清脆。

「琼田隠隠迷翘鹭,玉砌狺狺走吠尨。」琼田隐隐迷失了翘首的白鹭,玉砌上有狺狺奔走的吠犬。

「琼田」即雪覆之田,「迷翘鹭」写白鹭与雪景融为一体。

「玉砌」即雪覆之阶,「走吠尨」写雪地上的犬吠痕迹。此联以白鹭和犬吠写雪中的生灵。

「一稔明年宽万虑,更催三白瑞𫞚江。」明年的一季丰收可宽解万虑,更催三场白雪瑞临长江。

「一稔」即一季丰收——瑞雪兆丰年。

「三白」即三场大雪,古人以为三白(三场雪)为丰年之兆。

「瑞𫞚江」写瑞雪降临长江之畔。此联从雪景的壮美转向对丰年的期盼。

艺术手法
此诗以铺陈和对仗取胜。颔联「柳絮辊风」与「梨花撒雨」以花喻雪,颈联「琼田迷鹭」与「玉砌走尨」以动物写雪中之趣,两联对仗工整而意象鲜明。全诗从饮酒的豪情到雪景的壮美,再到丰年的期盼,层次丰富而气象宏阔。

总体评价
这是一首写雪景壮丽的豪放之作,诗人以「战退玄冥酒百缸」的豪情和「柳絮辊风」「梨花撒雨」的铺陈,写出了六亭宴雪的盛况。全诗气象宏阔,豪放而富丽。

相关诗词