老境

宋 · 史弥宁

译文

老境寻诗一字无,锦囊枵腹怨奚奴。

老境之中寻诗一字也想不出,锦囊空空如也只能怨奚奴。

多君俎豆庚桑子,不省今吾非故吾。

多谢你以庚桑子之礼待我,使我醒悟到今我已非故我。

赏析

题解
此诗题作「老境」,写老来作诗的困境。诗人老来寻诗一字无,锦囊空空怪罪奚奴,而多亏了友人以庚桑子的礼节相待,才使自己意识到今我已非故我。全诗以自嘲的口吻写出了老来诗思的枯竭和自我认知的变化。

逐句解读
「老境寻诗一字无,锦囊枵腹怨奚奴。」老境之中寻诗一字也想不出,锦囊空空如也只能怨奚奴。

「枵腹」即空腹空囊,写诗囊的空虚。

「怨奚奴」以诙谐的口吻怪罪仆人——不是仆人的错,但诗人无处发泄只能怪他。

「多君俎豆庚桑子,不省今吾非故吾。」多谢你以庚桑子之礼待我,使我醒悟到今我已非故我。

「俎豆庚桑子」用《庄子》庚桑楚之典——庚桑楚是老子的弟子,畏垒之民要以他为榜样,他却拒绝了。此处指友人以高人贤士之礼相待。

「不省今吾非故吾」化用《庄子》「今之隐机者非昔之隐机者」,写出了今我已非故我的感悟——老来的自己已经不是年轻时那个才华横溢的自己了。

艺术手法
此诗以自嘲和哲思交织。

「怨奚奴」的诙谐写出了诗思枯竭的无奈,「今吾非故吾」的庄子哲思则将这种无奈上升到了对生命变化的认知。全诗从自嘲到自省,从诗艺的衰退到人生的感悟,层次递进而意味深长。

总体评价
这是一首以自嘲写老境的佳作,诗人以「一字无」和「非故吾」的双重失落,写出了老来诗思枯竭和自我认知变化的复杂心境。全诗诙谐中有深沉,自嘲中有自省,格调独特。

相关诗词