看李成画

宋 · 史弥宁

译文

岩壑蟠胸秦太虚,辋川一见病全苏。

胸中盘踞着岩壑如同秦太虚,一见辋川画卷病就全好了。

可愁地僻无医药,绕屋营丘山水图。

可愁的是地处偏僻没有医药,只好在屋四周挂满营丘李成的山水画图。

赏析

题解
此诗题作「看李成画」,写观赏李成山水画后的感受。诗人写岩壑蟠于胸中如秦太虚,一看到辋川般的山水画病便痊愈,可愁的是地处偏僻无医药,好在绕屋挂满了李成的山水图可以当药。全诗以画为药,写出了山水画的疗愈功能。

逐句解读
「岩壑蟠胸秦太虚,辋川一见病全苏。」岩壑蟠踞在胸中如秦太虚一般,一看到辋川般的山水画病便全好了。

「秦太虚」即秦观,其字太虚,此处暗用其名——「太虚」本指天地之间的大虚。

「蟠胸」写胸中郁结——岩壑般的愁绪蟠踞于心。

「辋川一见病全苏」写画的疗愈——看到如辋川般的山水画,病便全好了。

「辋川」即王维辋川别业的山水,此处指画中的山水如王维辋川之景。

「可愁地僻无医药,绕屋营丘山水图。」可愁的是地处偏僻无医药,好在绕屋挂满了营丘的山水图。

「地僻无医药」写身处偏僻之地,无药可医。

「营丘」即李成,其号为营丘,此处指李成的山水画。

「绕屋山水图」写画的丰富——环绕屋子挂满了李成的山水画。此句写以画当药——既然无药,便以山水画来治愈心病。

艺术手法
此诗以画为药的比喻取胜。

「病全苏」写画的即时疗效——一看画病就好了。

「绕屋山水图」写画的长期保健——满屋的山水画如同常备药物。这种将艺术与医疗并置的手法,既诙谐又深刻——山水画不仅是审美的对象,更是心灵的良药。

总体评价
这是一首以画为药的题画诗,诗人以「辋川一见病全苏」写画的即时疗效,以「绕屋营丘山水图」写画的长期保健,将山水画的疗愈功能写得淋漓尽致。全诗诙谐而深刻,别具一格。

相关诗词