郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈

宋 · 史弥宁

译文

东园水亭良佳哉,红白藕花前后开。

东园的水亭真是好极了,红白莲花前后竞相开放。

千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。

千架织机织成了云锦段般的花瓣,万块美玉琢成了风露之杯。

南隣女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。

南邻的女儿学着淡抹妆容,却嫌弃傅粉之后缺少艳色。

北隣女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。

北邻的女儿学着淡妆,却硬说施朱粉玷污了天生的丽质。

红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。

红儿和雪儿都绝世奇美,何苦互相嘲嗤呢。

道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。

道人以明澈的双眼一笑置之,举起碧绿的酒杯邀请客人在花前嬉饮。

赏析

题解
此诗题作「郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈」,写郡圃中红白莲花竞相开放的盛景。诗中以云锦、风露、玉琢等比喻描绘莲花的华美,又以南邻女儿与北邻女儿学淡妆浓抹的趣事喻红白莲的争艳,最后以道人的超然一笑和花前嬉饮收束,既有对莲花的赞美,也有对争艳的善意调侃。

逐句解读
「东园水亭良佳哉,红白藕花前后开。」东园的水亭真是好极了,红白莲花前后竞相开放。开篇直抒胸臆,赞叹东园水亭之美,红白莲花的「前后开」写出了竞放的热闹。

「千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。」千架织机织成了云锦段般的花瓣,万块美玉琢成了风露之杯。以「云锦」喻莲花的华美,以「玉杯」喻莲花承露的形态,千与万的数量词极言莲花之盛。

「南隣女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。」南邻的女儿学着淡抹妆容,却嫌弃傅粉之后缺少艳色。以女子淡妆喻白莲——白莲素净却嫌不够艳丽。

「北隣女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。」北邻的女儿学着淡妆,却硬说施朱粉玷污了天生的丽质。以女子施朱喻红莲——红莲艳丽却被说玷污了天质。此联以女子妆容的矛盾喻红白莲的争艳,诙谐有趣。

「红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。」红儿和雪儿都绝世奇美,何苦互相嘲嗤呢。诗人以和事佬的口吻平息争端——红白莲各有其美,何必争高下。

「道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。」道人以明澈的双眼一笑置之,举起碧绿的酒杯邀请客人在花前嬉饮。

「明眼付一笑」写诗人对争艳的超然态度,「绿尊唤客花前嬉」写以花佐酒的雅趣。争艳归于和乐,全诗在欢快的氛围中收束。

艺术手法
此诗以拟人化的对话结构最为独特。南邻女儿与北邻女儿的争论,将红白莲的争艳转化为一出有趣的小戏剧。淡抹嫌无艳色、施朱怕涴天质,两种审美观的矛盾既是红白莲争艳的写照,也是对美之多样性的思考。

「红儿雪儿俱绝奇」的裁决和「道人付一笑」的超然,则表达了诗人兼容并蓄的审美观。全诗语言活泼,节奏明快,从咏花到戏剧化的拟人再到超然的饮酒,层次丰富而趣味横生。

总体评价
这是一首别开生面的咏莲诗,诗人以拟人化的手法将红白莲的争艳转化为一出有趣的小戏剧,又以道人的超然一笑化解争端。全诗既赞美了莲花的华美,也表达了对美之多样性的包容态度,格调欢快而意趣盎然。

相关诗词