绝湖

宋 · 史弥宁

译文

一湖春渌万山围,着我兰舟自在飞。

一湖春水碧绿,万山环绕,让我乘着兰舟自在飞驰。

老子行藏有神助,顺风出去顺风归。

老夫的行止有神明相助,顺风出去又顺风归来。

赏析

题解
此诗题作「绝湖」,写湖上泛舟的自在与畅快。春湖碧绿、群山环抱,诗人的兰舟在水上自由飞翔,而出入皆顺风,仿佛有神助一般。全诗格调轻快,意境开阔,写出了湖上泛舟的无拘无束之乐。

逐句解读
「一湖春渌万山围,着我兰舟自在飞。」一湖春水碧绿,万山环绕,载着我的兰舟自在飞翔。

「春渌」即春水碧绿,「万山围」写湖之四周群山环抱,形成天然的屏障。

「着我兰舟自在飞」写舟行水上如飞——「自在飞」三字写出了无拘无束的畅快感,舟如飞鸟,自由自在。

「老子行藏有神助,顺风出去顺风归。」老夫的行藏自有神助,顺风出去又顺风归来。

「老子」是诗人自谓,带有一种洒脱不羁的口吻。

「行藏有神助」化用《易经》「神而明之」之意,暗示冥冥之中有神力相助。

「顺风出去顺风归」写出了来去皆顺的幸运——不仅出湖顺风,归程亦然,仿佛天地都在为诗人行方便。

艺术手法
此诗以轻快的语言写畅快的心境。首句「一湖春渌万山围」以「一」与「万」的数量对比,写出了湖在群山中的位置——万山之中一湖碧水,格局壮阔而焦点明确。次句「自在飞」以「飞」字写舟行,化水上之行为空中之飞,夸张而传神。后两句以「顺风」的复沓强调来去皆顺,以「神助」的自许增添了一种诙谐的豪迈。全诗语言洒脱而不失雅致,格调轻快而意境开阔。

总体评价
这是一首格调轻快的湖上泛舟诗,诗人以「自在飞」和「顺风来去」写出了无拘无束的畅快体验。全诗语言洒脱,意境开阔,「顺风出去顺风归」的复沓句式读来令人心旷神怡,仿佛也感受到了湖上顺风的畅快。

相关诗词