菊

宋 · 史弥宁

译文

癖好秋光劝不回,挥金一䴮买诗材。

对秋光的癖好劝也劝不回来,不惜挥金买下这诗的素材。

寒花也自矜前辈,曾与柴桑保社来。

寒菊也自以前辈自居,它曾经与陶渊明在柴桑结社交游而来。

赏析

题解
此诗题作「菊」,写对菊花的喜爱和以菊为师的诗学追求。诗人癖好秋光,挥金购买菊花以为诗材,又将菊花拟人化为前辈——它曾与陶渊明(柴桑)同社,是诗人的前辈和师长。全诗以菊喻诗、以花论人,将花卉观赏与诗学修养融为一体。

逐句解读
「癖好秋光劝不回,挥金一䴮买诗材。」癖好秋光劝也劝不回,挥金买花正如购买诗材。

「癖好」即成癖的喜爱,「劝不回」写执迷之深。

「挥金一䴮」中「䴮」指买花的钱币,「买诗材」是全诗的关键——菊花不仅是观赏的花卉,更是诗歌创作的素材和灵感来源。诗人将买花等同于购买诗材,体现了花与诗在他心中的等价关系。

「寒花也自矜前辈,曾与柴桑保社来。」寒花也自以前辈自居,它曾与柴桑先生(陶渊明)同社而来。

「矜前辈」写菊花自矜资格——它与陶渊明有交情,当然算是诗人的前辈。

「柴桑」即陶渊明(其故里在柴桑),「保社」即结社。此联以拟人手法赋予菊花以人格——它不是普通的花,而是曾经与陶渊明结社同游的「前辈」,买菊便等于请了一位诗歌前辈来指导。

艺术手法
此诗以拟人手法和以花论诗取胜。

「买诗材」的提法极为新警,将花卉购买与诗歌创作直接挂钩,打破了物与艺的界限。

「寒花矜前辈」的拟人更为巧妙——菊花因与陶渊明的交情而自矜前辈,这种跨越时空的拟人想象,既幽默风趣又意蕴深远。全诗以花为媒介,将个人的审美爱好、诗歌创作和文学传统三者贯通,体现了宋诗以学为诗、以理入诗的特色。

总体评价
这是一首以菊论诗的别致之作,诗人将菊花从观赏对象提升为诗歌前辈,以买菊为购买诗材,构思新警而富理趣。全诗语言诙谐而意蕴深远,将花卉之爱与诗歌之学融为一体,体现了宋人对诗歌传统的自觉承继和对诗学修养的刻意追求。

相关诗词