鸠

宋 · 史弥宁

译文

着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归。

作诗催得雨纷纷落下,却连累了林中斑鸠赶走了雌鸟。

为汝赋晴休怨望,自今已后免分飞。

我为你们赋诗祈晴不要再怨望了,从今以后你们就不用分飞了。

赏析

题解
此诗题作「鸠」,写鸠鸟(斑鸠)在雨天的行为。民间传说鸠鸟雨天会逐妇(赶走雌鸟),诗人借此传说写出了一种戏谑的寓意——诗人作诗祈雨,雨来之后鸠却逐妇,于是诗人又为晴而赋诗劝鸠不要怨望,从此以后你们再不用分飞了。全诗以鸠鸟逐妇的民间传说为素材,融入了祈雨得雨的实事,诙谐有味。

逐句解读
「着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归。」作诗催得雨纷纷落下,却连累了林中斑鸠赶走了雌鸟。

「着诗催得雨」写诗人以诗祈雨竟真降雨,「垂垂」形容雨之绵密。

「连累」写鸠逐妇是因雨而来——民间传说鸠鸟遇雨便逐妇,所以是诗人的祈雨诗连累了鸠妇被逐。此联以因果逻辑将诗人的祈雨与鸠的逐妇联系在一起,诙谐有趣。

「为汝赋晴休怨望,自今已后免分飞。」我为你们赋诗祈晴不要再怨望了,从今以后你们就不用分飞了。诗人既然以诗催了雨,便也以诗祈晴,让雨止天晴,鸠妇便可归来。

「免分飞」既指鸠鸟夫妇不再分离,也暗喻人间不再因灾祸而离散。

艺术手法
此诗以鸠鸟逐妇的民间传说为素材,将祈雨与祈晴的实事编织成一个完整的故事:诗催雨→鸠逐妇→赋晴→鸠妇归→免分飞。全诗如同一则寓言小品,情节完整而趣味横生。

「连累」一词尤妙——诗人自认祈雨是鸠妇被逐的原因,于是又以赋晴来弥补,这种自我归因和主动补救的态度,既有诙谐的趣味,也暗含对民生疾苦的关怀——祈雨为农,祈晴亦为民。

总体评价
这是一首以民间传说入诗的诙谐小品,诗人将祈雨得雨与鸠鸟逐妇的传说编织成因果链条,又以赋晴补救,故事完整而趣味盎然。全诗虽以戏谑为主调,但祈雨祈晴背后都有对民生的关切,诙谐之中不失温情。

相关诗词