静吟

宋 · 史弥宁

译文

居官役役簿书间,及到家山困往还。

做官时奔波劳碌在簿书之间,回到家乡又被往来的应酬所困扰。

若欲静吟无俗累,算来却是客中闲。

如果想要静吟而没有俗务之累,算来反而是客居他乡时更为清闲。

赏析

题解
此诗题作「静吟」,写官务与静吟之间的矛盾。诗人身居官位被簿书之事缠身,回到家乡又困于往来的应酬,若想静吟无俗累,反而是客居他乡时更为清闲。全诗以反常识的结论写出了官务与家务的双重束缚。

逐句解读
「居官役役簿书间,及到家山困往还。」做官时奔波劳碌在簿书之间,回到家乡又被往来的应酬所困扰。

「役役」形容劳碌奔波之态,「簿书间」写公务之繁冗。

「家山」即家乡,「困往还」写回家后也要应酬往来,不得清闲。

「若欲静吟无俗累,算来却是客中闲。」如果想要静吟而没有俗务之累,算来反而是客居他乡时更为清闲。此句出人意料——按常理,归乡应比客居更闲适,但诗人的体验恰恰相反:在家有家务应酬之累,反倒是客居时可以独处静吟。这种反常识的结论,写出了官务与家务的双重困境。

艺术手法
此诗以反常识的结论取胜。

「客中闲」三字颠覆了通常的认知——客居本是辛苦的,但在诗人的体验中,客居反而比居家更清闲。这种悖论式的写法,既写出了家务应酬的烦重,也写出了对「静吟」的深切渴望——只有在远离家乡的地方,才能真正获得精神的自由。

总体评价
这是一首以反常识结论写官务与家务矛盾的佳作,诗人以「客中闲」的悖论,揭示了一个深刻的生活真理——有时远离日常的束缚,反而能获得精神的清闲。全诗语言朴实而思致精警,是宋诗以理入诗的典型之作。

相关诗词