江亭晚思二首 其一

宋 · 史弥宁

译文

风烟酬酢费吟牋,剩句残章尚满前。

风烟之中酬答唱和费去了不少吟诗的笺纸,剩余的诗句和未完的残章仍然堆满眼前。

际晚奚囊收未尽,一时寄在白鸥边。

到了傍晚时分诗囊还没有收尽,只好暂时寄托在白鸥之旁。

赏析

题解
此诗题作「江亭晚思二首 其一」,写江亭暮色中的诗思。诗人面对风烟弥漫的江景,吟咏酬唱耗费了诗笺,然而残章剩句仍积满眼前,傍晚时分诗囊中尚未收尽的灵感,只好暂时寄托在白鸥之畔。全诗写出了诗思不断、灵感丰沛而又不急于完篇的从容心态。

逐句解读
「风烟酬酢费吟牋,剩句残章尚满前。」风烟之中酬答唱和费去了不少吟诗的笺纸,剩余的诗句和未完的残章仍然堆满眼前。

「酬酢」本指宾主互相敬酒,此处引申为诗文往来酬答,「费吟牋」写酬唱之频繁。

「剩句残章」写灵感之多而未及整理,「尚满前」写积稿之丰富。此联以诙谐的口吻写出了诗思泉涌的状态。

「际晚奚囊收未尽,一时寄在白鸥边。」到了傍晚时分诗囊还没有收尽,只好暂时寄托在白鸥之旁。

「奚囊」典出李贺,指盛诗稿的锦囊,「收未尽」写诗思之不竭。末句化用苏轼「寄与沙鸥」之意,将未尽的诗思寄托于江上白鸥,既写实景,又暗含以鸥为知音的雅趣。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写诗思之盛,语言轻松诙谐。

「剩句残章尚满前」与「奚囊收未尽」两句,将诗思丰沛的状态描写得生动有趣,仿佛诗句是某种有形之物,可以堆积、可以装囊。末句「寄在白鸥边」将抽象的诗思具象化,以白鸥为诗思的暂存之处,既浪漫又洒脱,使全诗在诙谐中添了一层诗意。

总体评价
这是一首轻松诙谐的诗思小札,诗人以幽默的笔调写出了灵感丰沛、诗囊难尽的状态。全诗虽短,却将诗人日常创作的体验写得生动有味,末句以白鸥为诗思的寄托,既洒脱又富有诗意,体现了宋人于日常生活中发掘诗趣的能力。

相关诗词