即事

宋 · 史弥宁

译文

翠屏珠幌水沉烟,日日春风醉筦弦。

翠绿屏风珠帘之后水沉香烟缭绕,日日在春风中沉醉于管弦之乐。

得似南湖老渔隠,短蓑铜斗白鸥前。

怎比得上南湖的老渔翁,穿着短蓑衣提着铜斗在白鸥面前自在垂钓。

赏析

题解
此诗题作「即事」,写眼前之景而抒怀。诗中将富贵人家的奢华生活与南湖渔隐的自在闲适加以对比,表达了诗人对清简生活的向往和对浮华的淡然态度。

逐句解读
「翠屏珠幌水沉烟,日日春风醉筦弦。」翠绿的屏风和珠帘之间弥漫着水沉香的烟雾,日日春风沉醉于管弦之声中。

「翠屏」「珠幌」写居室的奢华,「水沉烟」写熏香的昂贵,「日日」「醉筦弦」写日常的纵情享乐。此联描绘的是富贵人家的生活场景,物质丰裕而精神浮华。

「得似南湖老渔隠,短蓑铜斗白鸥前。」怎比得上南湖的老渔翁,穿着短蓑衣提着铜斗在白鸥之前自在逍遥。

「得似」是反问,表示不如。

「短蓑」是渔翁的蓑衣,「铜斗」是煮茶的铜器,「白鸥前」写与鸥鸟亲近的自然之态。此联以渔隐的简朴自在对照上联的奢华浮靡,高下立判。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。首联铺陈富贵生活的场景,色彩浓丽(翠屏、珠幌)、气息浓烈(水沉烟)、声调喧闹(醉筦弦);次联描写渔隐生活,色彩素淡(短蓑)、器物简朴(铜斗)、氛围宁静(白鸥前)。浓与淡、奢与简、闹与静之间,诗人的取舍不言自明。末句「白鸥前」三字尤其意味深长——鸥鸟不近俗人,只有心境淡泊之人才能与之亲近。

总体评价
这是一首以对比手法抒怀的佳作,诗人通过富贵与渔隐两种生活的鲜明对照,表达了对简朴自在生活的向往。全诗不事说教,以画面说话,让两种生活场景自行对比,含蓄而有力。末句「白鸥前」以鸥鸟的亲近暗示渔隐的超脱,尤为雅致。

相关诗词