火云

宋 · 史弥宁

译文

酷甚骄阳似杜周,火云焰焰雨悠悠。

酷热至极的骄阳就像酷吏杜周般严苛无情,火云炽烈燃烧而雨水却迟迟不至。

平畴龟兆何曾润,蒸得田夫汗转流。

平坦的田野龟裂如卜甲裂纹何曾得到雨水滋润,酷热蒸腾之下田夫的汗水反倒不停地流淌。

赏析

题解
此诗题作「火云」,写夏日酷暑中烈日如火、旱象严重之景。诗中将骄阳比作酷吏杜周,火云焰焰、久旱不雨,田中龟裂而农夫汗流如注,既有对自然灾象的生动描摹,也暗含对民生疾苦的关切。以人名喻天象,是此诗的奇思妙想。

逐句解读
「酷甚骄阳似杜周,火云焰焰雨悠悠。」酷热至极的骄阳就像酷吏杜周一般严苛无情,火云炽烈燃烧而雨水却迟迟不至。

「杜周」是西汉著名的酷吏,执法严酷,此处以人喻日,极为新警,将自然之热与人心之酷勾连起来。

「悠悠」写雨之遥遥无期,与「焰焰」的紧迫形成强烈反差。

「平畴龟兆何曾润,蒸得田夫汗转流。」平坦的田野龟裂如卜甲之兆,何曾得到雨水滋润?酷热蒸腾之下,田夫的汗水反倒不停地流淌。

「龟兆」即龟甲占卜的裂纹,用来形容旱天土地开裂的形状,极为形象。

「汗转流」与「何曾润」对照——田地不得雨水之润,人却被蒸得汗流不止,天公之不仁,尽在不言中。

艺术手法
此诗最大的特点是比喻的奇崛创新。以酷吏「杜周」喻骄阳,不仅取其「酷」字,更暗示了天道不公如酷吏施威,将自然现象赋予了社会批判的意味。其次,「龟兆」一词用占卜之象喻旱地龟裂,既形象又富有文化内涵。诗中将火云的炽烈与雨水的悠悠对举,将田地的干裂与农夫的汗流对照,以双重矛盾凸显旱情的严重与民生的艰辛。语言精炼有力,字字如火,读来令人感到暑气逼人。

总体评价
这是一首以旱灾为题材的短章,却写得触目惊心。诗人以杜周喻骄阳,以龟兆喻龟裂,以汗流替雨润,三重对比之下,酷暑旱灾的惨烈景象与田夫的辛酸苦楚跃然纸上。全诗虽短,却蕴含着深切的民生关怀,体现了宋诗关注现实、体察民瘼的精神传统。

相关诗词