和翟主簿

宋 · 史弥宁

译文

太史骚坛峙豫章,诗豪角立壮颜行。

太史公在诗坛上屹立如豫章大树,诗豪并立壮颜而行。

遗风凛凛清人骨,飞露娟娟洒我裳。

遗风凛然令人骨清气正,飞露娟娟洒满我的衣裳。

五字顾惭非应物,一灯今幸属仇香。

五言诗自惭不如韦应物,一盏孤灯今幸属于仇香。

玉堂蚤晚须椽笔,快写平生锦绣肠。

玉堂早晚需要大笔如椽,快来书写平生锦绣才思。

赏析

题解
此诗题作「和翟主簿」,写与翟主簿的唱和。诗人以豫章太史骚坛的崇高地位和诗豪角立的壮盛行列起笔,又写遗风凛凛清人骨、飞露娟娟洒我裳的感染,再以五字顾惭非应物、一灯今幸属仇香的自谦与庆幸,最后以玉堂早晚须椽笔、快写平生锦绣肠的期许收束。全诗是对翟主簿诗才的至高赞美。

逐句解读
「太史骚坛峙豫章,诗豪角立壮颜行。」太史般的骚坛峙立于豫章,诗豪们角立着壮盛的行伍。

「太史」指司马迁式的史家,也指文学大家。

「峙豫章」写其地位之高——如山峙立于豫章。

「角立」即并立争锋,「壮颜行」写其行伍之壮盛——诗豪济济。

「遗风凛凛清人骨,飞露娟娟洒我裳。」遗风凛凛清人骨髓,飞露娟娟洒在我的衣裳上。

「遗风凛凛」写翟主簿诗风的清冷——令人骨髓生寒。

「清人骨」即清到骨头里,写感受之深。

「飞露娟娟洒我裳」写清润——如飞露洒衣,既清又润。

「五字顾惭非应物,一灯今幸属仇香。」五言诗自惭不如韦应物,一灯今幸归属于仇香。

「应物」即韦应物,唐代五言诗大家。

「顾惭非应物」写自谦——我的五言诗不敢比韦应物。

「仇香」即仇览,东汉名士,此处借指翟主簿。此联写自谦与庆幸——自愧不如韦应物,而庆幸一灯有传。

「玉堂蚤晚须椽笔,快写平生锦绣肠。」玉堂早晚需要椽笔,快快写下平生的锦绣心肠。

「玉堂」即翰林院,「椽笔」即大笔,「锦绣肠」即锦绣般的心思才华。此联是对翟主簿的期许——你早晚要入翰林,用你的大笔写下锦绣华章。

艺术手法
此诗以赞美与自谦的对比取胜。前两联写翟主簿诗才之高——骚坛峙立、遗风凛凛,颈联转写自己——顾惭非应物、幸属仇香,尾联又回到翟主簿——玉堂须椽笔、锦绣肠。这种彼高此卑、以卑衬高的写法,使赞美更为有力。

总体评价
这是一首对友人诗才的至高赞美之作,诗人以骚坛峙立、遗风凛凛写翟主簿之高,以顾惭非应物写自己之卑,以玉堂椽笔写对友人的期许。全诗气象宏阔而情意恳切。

相关诗词