和叔振晓上梅坡小亭

宋 · 史弥宁

译文

巡檐诗袖涨寒香,日炙南枝泫晓霜。

巡行檐下诗袖中溢满寒梅清香,阳光炙烤着南枝上的晨霜融化滴水。

净洗宫妆转明洁,恰如汤餠试何郎。

洗净了宫妆更显明丽洁净,恰如汤饼宴上试看何郎的容颜。

赏析

题解
此诗题作「和叔振晓上梅坡小亭」,写清晨登上梅坡小亭赏梅。诗人写巡檐时诗袖涨满寒香,朝阳炙烤着南枝泫露如晓霜,梅花的宫妆净洗后更加明洁,恰如汤饼试何郎——以何晏傅粉的典故写梅花之白洁。全诗以美人比喻写梅花的洁白之美。

逐句解读
「巡檐诗袖涨寒香,日炙南枝泫晓霜。」巡檐时诗袖涨满了寒香,朝阳炙烤着南枝泫出如晓霜般的露珠。

「巡檐」即沿着屋檐漫步,「诗袖涨寒香」写梅香之浓——满袖都是寒梅的香气。

「日炙南枝」写朝阳照在向南的梅枝上,「泫晓霜」写露珠在朝阳下如霜般闪烁——梅枝上的露珠在阳光下晶莹如霜。

「净洗宫妆转明洁,恰如汤餠试何郎。」净洗了宫妆反而更加明洁,恰如汤饼宴上试看何郎的容貌。

「宫妆」写梅花如宫中美人,「净洗宫妆」即洗去浓妆反而更加明洁——梅花不施粉黛,素颜之美更胜浓妆。

「汤饼试何郎」用何晏的典故——何晏面白如傅粉,魏明帝疑其傅粉,赐汤饼(热面条)试之,何晏吃得满头大汗以衣拭面,面色反而更白。此处以何晏比梅花——不是傅粉之白,而是天生之白。

艺术手法
此诗以美人比喻写梅花。

「宫妆」写梅花的浓丽,「净洗宫妆」写梅花的素洁。

「汤饼试何郎」的典故尤为精妙——何晏之白不是傅粉之白,而是天生之白;梅花之白也不是露霜之白,而是本色之白。这种以人喻花、以典故写本色的手法,既文雅又准确。

总体评价
这是一首以美人比喻写梅花洁白的佳作,诗人以「净洗宫妆转明洁」写梅花的素颜之美,以「汤饼试何郎」的典故写梅花的本色之白。全诗比喻精巧,典故贴切,格调清雅。

相关诗词