和潘帐干二首 其一

宋 · 史弥宁

译文

洋洋雅颂几遗篇,删后求诗类一偏。

洋洋大观的雅颂还剩多少遗篇,删诗之后求诗便偏向了一端。

直下谢陶能出手,就中李杜亦差肩。

往下谢灵运和陶渊明能出手,其中李白和杜甫也差可并肩。

多君句好堪呈佛,老我时来未得僊。

多赞你的诗句好到可以呈献佛祖,老来我也偶有佳句却终究未成仙。

两地河山费蘧栩,吟窗何日勘尘编。

两地河山虚费了如蝶梦般的时光,吟窗之下何日才能勘破尘编。

赏析

题解
此诗题作「和潘帐干二首 其一」,写与潘帐干的唱和。诗人从《诗经》雅颂的遗篇谈起,认为孔子删诗后所存已偏,又写谢灵运、陶渊明能出手,李白、杜甫也能差肩并肩,然后赞叹潘帐干的诗好到可以呈佛,而自己虽有时得句却终未成仙,最后感叹两地河山费了虚梦,不知何日才能勘破尘编。全诗是对诗歌传统的回顾和对创作境界的追求。

逐句解读
「洋洋雅颂几遗篇,删后求诗类一偏。」洋洋大观的雅颂还剩多少遗篇,删诗之后求诗便偏向了一端。

「洋洋」写雅颂之多,「删后」指孔子删诗之后。

「类一偏」写删诗后的偏颇——所存虽精却不全。

「直下谢陶能出手,就中李杜亦差肩。」往下谢灵运和陶渊明能出手,其中李白和杜甫也差可并肩。

「直下」即往下推,「谢陶」即谢灵运与陶渊明。

「差肩」即并肩。此联写诗歌传统——从诗经往下,谢陶、李杜各领风骚。

「多君句好堪呈佛,老我时来未得僊。」多赞你的诗句好到可以呈献佛祖,老来我也偶有佳句却终究未成仙。

「堪呈佛」写潘帐干诗句之高——好到可以呈佛,这是极高的赞美。

「未得仙」写自己的遗憾——偶有佳句但终未达到仙的境界。

「两地河山费蘧栩,吟窗何日勘尘编。」两地河山虚费了如蝶梦般的时光,吟窗之下何日才能勘破尘编。

「蘧栩」即庄周梦蝶,写时光如梦。

「勘尘编」即勘破尘世的编籍,写对超脱的追求。此联写对两地分隔和尘世生活的反思。

艺术手法
此诗以诗歌史的回顾和创作境界的追求为线索。从诗经到谢陶李杜,是对传统的回顾;从「堪呈佛」到「未得仙」,是对境界的追求。全诗将诗歌传统、友人赞美、自省反思三者交织,层次丰富而意蕴深远。

总体评价
这是一首以诗歌史和创作为主题的唱和诗,诗人从诗经到唐宋的诗歌传统回顾,写到对友人诗才的赞美和自我境界的反思。全诗气象宏阔而情意真挚,是唱和诗中的佳作。

相关诗词