和黄云夫武攸见寄韵

宋 · 史弥宁

译文

诗名千古杜陵翁,身不胜穷道不穷。

杜甫的诗名千古流传,身世虽不胜穷困而道义却不穷。

编简湛酣君有味,江山弹压我无功。

在典籍中沉酣品味你有心得,对江山的弹压描绘我却无功。

穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风。

微凉的庭院中梧桐秋雨滴滴,晚照下的陂塘上蓼荻秋风萧萧。

如此秋光欠料理,故人缘底尚东蒙。

如此美好的秋光却缺少人来料理赏玩,老朋友你为何还滞留在东蒙。

赏析

题解
此诗题作「和黄云夫武攸见寄韵」,是与友人黄云夫的酬唱之作。诗中以杜甫为标尺,赞叹杜诗名垂千古而身世穷困、道义不穷的精神,又自谦对江山弹压无功,最后感叹如此秋光却缺少友人共赏料理,询问友人为何还滞留东蒙。全诗以杜诗精神为纽带,将友情的思念与诗歌的传承融为一体。

逐句解读
「诗名千古杜陵翁,身不胜穷道不穷。」杜甫的诗名千古流传,身世虽不胜穷困而道义却不穷。

「杜陵翁」即杜甫,「身不胜穷」写杜甫一生的贫困潦倒,「道不穷」写其精神品格和诗歌成就的不可穷尽。此联以「身穷」与「道不穷」的对立,概括了杜甫一生的悲剧性与崇高性。

「编简湛酣君有味,江山弹压我无功。」在典籍中沉酣品味你有心得,对江山的弹压描绘我却无功。

「编简湛酣」指沉酣于典籍之中,「君有味」是对黄云夫学术修养的赞扬。

「江山弹压」即以诗赋描绘江山,「我无功」是自谦——面对壮丽江山,自己的诗笔还不足以尽写其美。

「穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风。」微凉的庭院中梧桐秋雨滴滴,晚照下的陂塘上蓼荻秋风萧萧。此联写秋景,「穉凉」即初凉、微凉,与梧桐雨相配合,写出秋雨的清冷;

「晚照」与「蓼荻风」相配合,写出秋日的萧瑟。庭院与陂塘、梧桐与蓼荻、雨与风,两组秋景对仗工整,意境凄美。

「如此秋光欠料理,故人缘底尚东蒙。」如此美好的秋光却缺少人来料理赏玩,老朋友你为何还滞留在东蒙?「欠料理」写秋景虽美却无人共赏之憾,「缘底」即为何,「尚东蒙」指友人仍滞留东蒙(山东蒙山一带)未归。此句以问语收束,将写景转入抒情,将对秋光的珍惜与对友人的思念合而为一。

艺术手法
此诗以杜甫精神为开篇,以秋景为中段,以怀友为收束,三层之间气脉贯通。首联对杜甫的评价奠定了全诗的精神基调——穷而道不穷,这是诗人与友人共同的人生信条。颔联以「君有味」与「我无功」的对举,既自谦又赞友。颈联写秋景,「穉凉」「晚照」两组意象工整对仗,以景寓情。尾联以问语收束,将秋景之美与怀友之情融为一句「如此秋光欠料理」,含蓄而深情。

总体评价
这是一首以杜诗精神为纽带的酬唱诗,诗人从杜甫「身不胜穷道不穷」的精神出发,写到秋景的凄美与友人的缺席,将诗歌传承、自然审美和友情思念三者融为一体。全诗格调沉郁而情意深长,尤其颈联秋景如画,与首联的杜诗精神遥相呼应,堪称佳作。

相关诗词