和黄倅怀归

宋 · 史弥宁

译文

鴈声切切楚乡来,似唤秋光入酒杯。

雁声凄切地从楚乡方向传来,仿佛在唤秋光入酒杯。

好景欠人同历览,归程为我小迟回。

好景缺少人一同观赏,归程也为我稍作迟回。

一天风月诗囊富,千里江山画轴开。

满天的风月使诗囊充盈,千里江山如画轴展开。

祇恐黄华簪未了,日边丹检已相催。

只恐黄菊还未簪尽,日边的丹书检催已经来了。

赏析

题解
此诗题作「和黄倅怀归」,写与友人黄倅同怀归乡之情的酬唱。诗中以雁声入酒杯起兴,写美景缺少人同赏的遗憾,又以风月诗囊、江山画轴的豪迈写旅途中诗画兼得的乐趣,最后以仕途催促和归期难定的矛盾收束。

逐句解读
「鴈声切切楚乡来,似唤秋光入酒杯。」雁声凄切地从楚乡方向传来,仿佛在唤秋光入酒杯。以雁声起兴,雁来自楚地,唤起了思乡之情。

「唤秋光入酒杯」将听觉的雁声与味觉的酒、视觉的秋光打通,通感精妙。

「好景欠人同历览,归程为我小迟回。」好景缺少人一同观赏,归程也为我稍作迟回。

「欠人同历览」写美景无人共赏之憾,「为我小迟回」写归期之犹豫——也许是为了多看几眼这秋景。

「一天风月诗囊富,千里江山画轴开。」满天的风月使诗囊充盈,千里江山如画轴展开。此联写旅途中诗画兼得的豪迈——风月入诗、江山如画,虽为客途却有丰厚的收获。

「祇恐黄华簪未了,日边丹检已相催。」只恐黄菊还未簪尽,日边的丹书检催已经来了。

「黄华簪」即簪菊花,是重阳节的习俗。

「日边丹检」指朝廷的文书催促。此联写出了闲逸与仕途的矛盾——菊花还未赏够,朝廷的公文已经催人归任。

艺术手法
此诗以对仗工整、意象丰美见长。颔联「一天风月」与「千里江山」对仗宏大,以空间之广阔写诗画之丰盈。颈联的转折尤为巧妙——从豪迈的风月江山转入对仕途催促的忧虑,以「祇恐」二字轻轻一拨,将前文的豪迈拉回到现实的无奈。

总体评价
这是一首情景交融的怀归酬唱诗,诗人以雁声秋光、风月江山构建了壮美的旅途画面,又以菊花未簪与丹检相催的矛盾写出了闲逸与仕途的冲突。全诗格调清壮而情意深长,是怀归诗中的佳作。

相关诗词