荷恩堂

宋 · 史弥宁

译文

不才只合老林丘,也玷班行也典州。

不才之人只应终老于山林丘壑之间,却也忝列朝班也出典州郡。

惭愧一家都饱暖,君恩海样若为酬。

惭愧的是一家老小都得到了饱暖,君恩如海深广又如何能报答。

赏析

题解
此诗题作「荷恩堂」,写对君恩的感激与自愧。诗人自谦不才只应老于山林,却也忝列朝班、出典州郡。惭愧的是全家都因君恩而衣食饱暖,如此海样深恩又如何能报答。全诗以感恩为主调,自谦与自愧交织,情感真挚而深沉。

逐句解读
「不才只合老林丘,也玷班行也典州。」不才之人只应终老于山林丘壑之间,却也忝列朝班也出典州郡。

「不才」是自谦之词,「老林丘」指隐居山林。「玷」字极谦——以任职为「玷」,即不配而居之。两个「也」字连用,将自谦推向极致——既玷朝班又玷州任,样样都不配。

「惭愧一家都饱暖,君恩海样若为酬。」惭愧的是一家老小都得到了饱暖,君恩如海深广又如何能报答。

「惭愧」写内心的不安与感恩,「一家都饱暖」是君恩的具体体现——全家因自己的官职而衣食无忧。

「君恩海样若为酬」以海的深广比喻君恩之重,而以「若为酬」的反问表达报答之难,既感恩又惶恐。

艺术手法
此诗以自谦写感恩,以反衬见深情。

「不才」「玷」等词极尽谦抑,而「一家都饱暖」则将这种谦抑落实到了具体的恩惠上——正因为不才而受恩,所以更加惭愧。

「海样」的比喻和「若为酬」的反问,将感恩之情推到了极致。全诗语言朴直,不事雕饰,而情感的真切却比任何华辞丽藻都更为动人。

总体评价
这是一首以感恩为主调的抒情诗,诗人以极度的自谦表达了对君恩的深切感激。全诗语言朴直而情感真挚,「君恩海样若为酬」一句将感恩与惶恐交织,读来令人动容。在封建士大夫的感恩诗中,此诗以真情取胜,不落套数。

相关诗词