过槠洲行散

宋 · 史弥宁

译文

羊肠归路若为程,财过槠洲掌样平。

羊肠般弯曲的归路算什么征程,刚过了槠洲便如掌心般平整。

客舍笼烟炊早顿,田家带月喝春耕。

客舍笼罩着炊烟做着早饭,农家趁着月光吆喝着春耕。

青林绿水画千尺,白鹭乌鸢棋一枰。

青林绿水如千尺长卷,白鹭乌鸢如棋枰上的棋子。

坐倦笋舆呼穉子,野花迳里说诗行。

坐倦了竹轿呼唤小童,在野花小径中边走边说诗。

赏析

题解
此诗题作「过槠洲行散」,写经过槠洲时行散的所见所闻。诗人写羊肠归路如同征程,过了槠洲地面才如掌般平整,客舍笼着炊烟做早饭,农家带月吆喝着春耕,青林绿水如千尺长卷,白鹭乌鸢如棋枰上的棋子,坐倦了竹轿呼唤小童,在野花小径中边走边说诗。全诗以行散的悠闲写出了乡村春日的生机。

逐句解读
「羊肠归路若为程,财过槠洲掌样平。」羊肠般弯曲的归路算什么征程,刚过了槠洲便如掌心般平整。

「羊肠」写山路之弯曲,「若为程」写路途之艰辛。

「掌样平」写过了槠洲后地面变得平坦如掌心。

「客舍笼烟炊早顿,田家带月喝春耕。」客舍笼罩着炊烟做着早饭,农家趁着月光吆喝着春耕。

「笼烟」写炊烟缭绕,「炊早顿」即做早饭。

「带月喝春耕」写农人的勤苦——月光之下还在吆喝着赶牛春耕。

「青林绿水画千尺,白鹭乌鸢棋一枰。」青林绿水如千尺长卷,白鹭乌鸢如棋枰上的棋子。

「画千尺」写青林绿水如千尺长的画卷——一路行来景色不断。

「棋一枰」写白鹭乌鸢在田野间的分布——如棋子散布于棋盘之上。此联以画和棋喻自然景色,工整而生动。

「坐倦笋舆呼穉子,野花迳里说诗行。」坐倦了竹轿呼唤小童,在野花小径中边走边说诗。

「笋舆」即竹轿,「穉子」即小童。

「说诗行」即边走边谈论诗歌——行散不仅是散步,更是在自然中体悟诗境。

艺术手法
此诗以行散的视角写乡村春景,层次丰富。从归路的艰辛到地面的平坦,从客舍的炊烟到农家的春耕,从远景的画幅到近景的棋枰,从坐轿到步行——全诗如同一部行散的纪录片,有景有事,有动有静。

总体评价
这是一首以行散视角写乡村春景的佳作,诗人以画千尺和棋一枰的比喻写出了青林绿水和白鹭乌鸢的壮阔与精巧,又以野花径里说诗行写出了行散的诗意。全诗层次丰富,意境开阔。

相关诗词