归航

宋 · 史弥宁

译文

春岸移舟雪半消,长年忍冷转塘坳。

春天的河岸移动小舟时积雪已消融了大半,船夫忍耐着寒冷转过塘坳。

数声鸦轧催归𫇛,属玉惊飞上柳梢。

几声鸦轧的橹声催促着归舟前行,属玉鸟被惊起飞上了柳树梢头。

赏析

题解
此诗题作「归航」,写春日归舟的景象。诗人以简淡的笔触描绘了春岸雪消、舟行转塘、橹声轧轧、水鸟惊飞的画面,虽为归途即景,却饶有诗意。全诗清新自然,意境如画。

逐句解读
「春岸移舟雪半消,长年忍冷转塘坳。」春天的河岸移动小舟时积雪已消融了大半,船夫忍耐着寒冷转过塘坳。

「春岸」与「雪半消」点明早春时节——冬雪将尽而寒意未退。

「长年」指船夫,「忍冷」写出早春水上尚有寒意,「转塘坳」写舟行曲折的路径。

「数声鸦轧催归𫇛,属玉惊飞上柳梢。」几声鸦轧的橹声催促着归舟前行,属玉鸟被惊起飞上了柳树梢头。

「鸦轧」是橹声,「催归𫇛」写橹声催舟速归的节奏感。

「属玉」即鸬鹚类的水鸟,被橹声惊飞上柳梢,为静态的画面增添了灵动的生机。

艺术手法
此诗以声写景,声色并茂。

「鸦轧」的橹声是全诗的听觉中心,它既催舟前行,又惊飞了水鸟,将听觉与视觉自然联系起来。

「雪半消」写早春的特征,色彩淡雅;

「属玉惊飞」写动态的美感,灵巧生动。全诗由静到动、由声到色,层次分明而过渡自然,短小精悍却意境丰满。

总体评价
这是一首清新自然的归舟小诗,诗人以简练的笔触勾勒出早春归航的画面。全诗声色俱备、动静相宜,橹声惊鸟的细节尤为传神,使宁静的归途增添了一份生动的情趣。

相关诗词