赋鴈

宋 · 史弥宁

译文

云惨胡天倦客程,西风失喜到江城。

胡天之上云色惨淡倦客行路艰难,西风中忽见大雁飞到江城令人喜出望外。

自传属国书来后,猎猎声名动汉京。

自从苏武的书信由大雁传来之后,大雁那猎猎的声名便震动了汉朝京城。

赏析

题解
此诗题作「赋鴈」,写大雁南飞时声名远播的壮阔气象。诗中以边塞云暗、旅人倦行起笔,写大雁西风之中飞到江城的惊喜,又以苏武属国书来的典故,写雁传书后的赫赫声名震动京城。全诗以雁喻人,将大雁的南飞与文人仕途的声名联系起来,格调昂扬。

逐句解读
「云惨胡天倦客程,西风失喜到江城。」胡天之上云色惨淡倦客行路艰难,西风中忽见大雁飞到江城令人失喜。

「胡天」指北方边塞的天空,「云惨」写边塞的萧杀,「倦客程」写旅途的劳顿。

「失喜」即喜出望外、惊喜异常,写见到大雁时的激动——在萧杀的边塞途中,大雁的到来带来了惊喜。

「自传属国书来后,猎猎声名动汉京。」自从苏武(属国)的书信由大雁传来之后,大雁那猎猎的声名便震动了汉朝京城。

「属国」即苏武,他出使匈奴被扣押十九年,后汉使称天子射上林苑中得雁足系书,匈奴方释苏武归国。

「猎猎」形容声名之盛,「动汉京」写声名之远。此联以苏武雁足传书的典故,将大雁从普通候鸟提升为忠义传信的象征,其声名因传书之功而震动京城。

艺术手法
此诗以典故为核心建构意象。

「属国书来」的典故将大雁的历史功绩与当下的南飞联系在一起,赋予了自然现象以历史的厚重感。

「云惨胡天」与「失喜到江城」的悲喜对比,「猎猎声名动汉京」的声威,共同构成了从悲壮到昂扬的情感曲线。全诗以雁喻人——雁之南飞如人之赴任,雁之传书如人之建功,雁之声名如人之声誉,物我之间形成了丰富的互喻关系。

总体评价
这是一首以雁喻人的咏物诗,诗人以苏武雁足传书的典故,将大雁的南飞赋予了忠义传信的象征意义,格调昂扬壮阔。全诗从边塞的萧杀到江城的惊喜,再到汉京的声名,情感层层推进,气势不凡。

相关诗词