读楚骚

宋 · 史弥宁

译文

一蕊青镫手自挑

一盏青灯亲手拨亮灯芯

霜风木叶下亭臯

霜风中的落叶飘满了亭皋

篆香销尽寒灰塌

篆香烧尽寒灰塌落

细嚼梅花味楚骚

细细品味梅花如同品读《楚辞》的骚意

赏析

题解
此诗题作「读楚骚」,写夜读《楚辞》的清苦与沉醉。诗人以青灯、霜风、落叶、寒灰等意象营造了秋夜孤寂的氛围,又以「细嚼梅花味楚骚」收束——以梅花的清香来品味《楚辞》的韵味,将两种苦涩中的清绝合而为一。全诗意境清冷而韵味悠长。

逐句解读
「一蕊青镫手自挑,霜风木叶下亭臯。」一朵灯芯的青灯我亲手挑亮,霜风中木叶纷纷落下亭皋。

「一蕊青镫」写灯之孤微——仅有一蕊灯芯的青灯,光线昏暗。

「手自挑」写亲自动手挑灯的动作,暗含独自夜读的孤独。

「霜风木叶下亭臯」化用屈原「袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下」,既写实景,也以《楚辞》的意象呼应读骚的主题。

「篆香销尽寒灰塌,细嚼梅花味楚骚。」篆香燃尽寒灰塌落,细细咀嚼梅花来品味楚骚。

「篆香」即盘香,形如篆字,「销尽寒灰塌」写香尽灰冷的漫长夜读过程。

「细嚼梅花味楚骚」是全诗的精华——梅花与楚骚,一为花卉之清绝,一为文学之清绝,两者在「味」字上汇通——以梅的清香来品味楚骚的韵味,既是通感,也是精神的交融。

艺术手法
此诗以意象的精心营造取胜。青灯、霜风、木叶、寒灰、梅花,每一个意象都指向「清」与「寒」——灯是青灯,风是霜风,灰是寒灰,花是梅花。在这种清寒的氛围中,读《楚辞》便成了一种精神的自苦与自甘。

「细嚼梅花味楚骚」的通感手法尤为精妙——味觉(嚼梅)与心灵感受(味骚)的打通,将物与文、花与辞合为一体。

总体评价
这是一首意境清绝的夜读诗,诗人以秋夜孤灯、霜风落叶、寒灰残香的清冷意象,营造了读《楚辞》的典型氛围。

「细嚼梅花味楚骚」一句将梅花的清香与《楚辞》的韵味合而为一,既是通感之妙,也是精神的共鸣,堪称写夜读的千古佳句。

相关诗词