东林云上人见过

宋 · 史弥宁

译文

瘦藤十载别康庐,五老山中安稳无。

拄着瘦藤杖离开庐山已有十年,五老山中你可安稳。

霜后诗禅来访我,为言面目带清臞。

霜降之后诗禅来访我,说我的面目带着清瘦之态。

赏析

题解
此诗题作「东林云上人见过」,写东林寺的云上人来访。诗人以瘦藤十载别庐山、五老山中安稳无恙的问候起笔,又以霜后诗禅来访、面目清臞的描写写出了两位修行者的精神面貌。全诗格调清寒,有禅家之风。

逐句解读
「瘦藤十载别康庐,五老山中安稳无。」拄着瘦藤杖离开庐山已有十年,五老山中你可安稳?「瘦藤」指藤杖,「康庐」即庐山(匡庐),「十载别」写离别之久。

「五老山」即庐山五老峰,「安稳无」是对山中友人的关切问候。

「霜后诗禅来访我,为言面目带清臞。」霜降之后诗禅来访我,说我的面目带着清瘦之态。

「霜后」点明时令,秋霜之后更显清寒。

「诗禅」指云上人——以禅入诗、以诗入禅的修行者。

「面目带清臞」写诗人的清瘦之态——久别庐山后的修行生活使他面目清减,但清臞之中自有精神。

艺术手法
此诗以问答形式写两位修行者的重逢。首句问、次句答,三句叙述来访、四句描述面容,简短而层次分明。

「瘦藤」与「清臞」呼应——藤杖之瘦与面容之瘦,既是写实也是写意,瘦中有精神。

「霜后」的时令与「清臞」的面容相应,寒意与清瘦构成了全诗的清寒格调。

总体评价
这是一首格调清寒的访友诗,诗人以十载离别、霜后重逢的简短叙述,写出了两位修行者的精神面貌。全诗虽短而意蕴深远,清寒之中自有精神,是禅家诗中的佳作。

相关诗词