丁丑岁中秋日劭农于城南得五绝句 其五

宋 · 史弥宁

译文

箯舆幸自到山南,尚有清杯可共衔。

竹轿幸好已经到了山南,还有清杯可以共同衔饮。

何似更行三二里,大家相伴看云岩。

何不再走二三里路,大家相伴去看云岩的风景。

赏析

题解
此诗题作「丁丑岁中秋日劭农于城南得五绝句 其五」,写劝农途中继续前行的兴致。诗人坐竹轿已经到了山南,还有清杯可以共饮,何不再走二三里路,大家相伴去看云岩的风景。全诗轻快闲适,写出了劝农途中的意外之趣。

逐句解读
「箯舆幸自到山南,尚有清杯可共衔。」竹轿幸好已经到了山南,还有清杯可以共同衔饮。

「箯舆」即竹轿,「幸自到山南」写已经到了目的地,「尚有清杯可共衔」写还有酒可以共饮——劝农之暇有酒佐兴,轻松自在。

「何似更行三二里,大家相伴看云岩。」何不再走二三里路,大家相伴去看云岩的风景。结句以「何似」提出建议——既然已经到了这里,不妨再走一点去看云岩。这种劝农途中顺便游览的情趣,写出了诗人对山水的热爱。

艺术手法
此诗以口语化的轻松语调写劝农途中的游览兴致。

「何似更行三二里」的口语感极强,仿佛是旅途中朋友间的随口提议。

「大家相伴看云岩」写出了同游的乐趣——不是独自赏景,而是与大家相伴,更添热闹。全诗轻快自然,将公务与游览融为一体。

总体评价
这是一首轻快闲适的劝农纪行诗,诗人以口语化的语言写出了劝农途中再行数里看云岩的兴致。全诗轻松自然,将公务与游览融为一体,读来令人心情舒畅。

相关诗词