灯夕

宋 · 史弥宁

译文

东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新。

东风不停地趁着美好的时光,拨弄柳枝催促梅花处处吐新。

翠筦声中千里月,银花影里万家春。

翠竹管声中映照千里明月,银花影里展现万家春色。

楼台拚饮夜不夜,罗绮飘香人看人。

楼台上尽情畅饮夜如白昼,罗绮飘香人来人往互相观赏。

抖擞吟怀歌乐岁,江山分外长精神。

振作诗兴歌颂太平盛世,江山也格外增添了精神。

赏析

题解
此诗题作「灯夕」,写元宵灯节的繁华景象。诗人以东风催春、灯火辉煌、楼台饮酒、罗绮飘香的场景写出了灯夕的盛况,又以抖擞吟怀歌乐岁收束,将节日的喜庆与诗歌的豪情融为一体。

逐句解读
「东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新。」东风急切地追赶着芳辰,调理柳枝唆使梅花到处呈现新意。

「劫劫」即急切的样子,「调柳唆梅」以拟人手法写东风催促柳绿梅开,「着处新」写到处都是新气象。

「翠筦声中千里月,银花影里万家春。」翠管乐声中有千里明月,银花灯影里有万家春色。

「翠筦」即管乐,「千里月」写月光之远,「银花」即烟火灯火,「万家春」写灯节中的春意。

「楼台拚饮夜不夜,罗绮飘香人看人。」楼台上尽情饮酒夜如白昼,罗绮飘香人看人热闹非凡。

「夜不夜」写灯火通明如昼,「人看人」写游人如织的热闹。

「抖擞吟怀歌乐岁,江山分外长精神。」抖擞吟咏的胸怀歌颂欢乐的年岁,江山也分外地长了精神。末联从节日的喜庆转入诗歌的豪情——乐岁之歌使江山也为之精神振奋。

艺术手法
此诗以铺陈写灯夕的繁华。

「调柳唆梅」的拟人、「千里月」与「万家春」的对仗、「夜不夜」与「人看人」的复沓,使全诗充满了节日的欢快节奏。

「银花」的灯影、「罗绮」的衣香、「翠管」的乐声,从视觉、嗅觉、听觉三个维度写出了灯夕的声色之美。

总体评价
这是一首写元宵灯夕的繁华诗作,诗人以声色俱备的笔触写出了灯节的热闹与喜庆,又以「江山分外长精神」的豪迈收束,将节日的喜庆升华到了诗歌的境界。

相关诗词