催花

宋 · 史弥宁

译文

梅怨霜欺春未知,商量着蕊尚迟疑。

梅花怨恨被寒霜欺负春天还未察觉,商议着是否该绽放花蕊仍在迟疑。

戏将诗句催花看,催得花开转费诗。

戏用诗句来催促花开看看,催得花开了反而更费诗才去描绘。

赏析

题解
此诗题作「催花」,写以诗句催促梅花开花的趣事。梅花怨恨霜欺而春天未知,商量着是否该绽放花蕊尚且迟疑,诗人戏以诗句催花来看,不料催得花开后反而更费诗来描写。全诗以催花和费诗的循环,写出了花开与诗兴的相生相成。

逐句解读
「梅怨霜欺春未知,商量着蕊尚迟疑。」梅花怨恨被霜欺凌而春天尚未来临,商量着要不要绽放花蕊还在迟疑。

「梅怨霜欺」写梅花的委屈——春未至而霜先来。

「春未知」写春天尚未知晓——梅花等不到春天的信号。

「商量着蕊尚迟疑」将梅花拟人化——它们在商量要不要开花,却因为霜欺春迟而犹豫不决。

「戏将诗句催花看,催得花开转费诗。」戏以诗句催花来看,催得花开之后反而更费诗来描写。

「戏将诗句催花」写诗人的妙招——既然你不开花,我就用诗来催你。

「催得花开转费诗」写意外的结果——花开了反而更费诗。此句揭示了诗与花的循环——诗催花开,花开催诗,越开越费诗。

艺术手法
此诗以循环逻辑取胜。梅花迟疑不开花,诗人用诗催花,花开了又催诗——形成了一个「诗—花—诗」的循环。

「转费诗」的「转」字是关键——本想催花省诗,结果反更费诗,这种始料未及的反转使全诗充满了趣味。

总体评价
这是一首以催花费诗的循环写诗花关系的佳作,诗人以「催得花开转费诗」的反转,揭示了花开与诗兴的相生相成——花越多,诗越多,诗越多,花越美。全诗风趣而富理趣,是宋诗以趣取胜的典型之作。

相关诗词