次邬文伯城南夜归韵

宋 · 史弥宁

译文

孤屿清江落木天,十分诗思满归船。

孤屿清江落叶满天,十足的诗兴装满了归船。

岩犀稛载香浮鼻,一味书窗恼夜眠。

岩犀满载而来香气扑鼻,一味在书窗前搅扰夜间安眠。

赏析

题解
此诗题作「次邬文伯城南夜归韵」,写夜归途中的诗思。孤屿清江、落木天空,十分诗思满载归船,桂花香气浓烈满载而归,却恼得书窗下的人夜不能眠。

逐句解读
「孤屿清江落木天,十分诗思满归船。」孤屿清江之上落木萧萧的天空,十分的诗思满了归船。

「孤屿」写江中之岛,「清江」写水之澄澈,「落木天」化用杜甫「无边落木萧萧下」之境。

「十分诗思满归船」写诗思之丰——满船都是诗意。

「岩犀稛载香浮鼻,一味书窗恼夜眠。」桂花满载香气浮动鼻端,一味地在书窗前恼得夜不能眠。

「岩犀」即桂花,「稛载」即满载,「香浮鼻」写香气之浓。

「一味书窗恼夜眠」写桂花香气太过浓烈,使得书窗下的人无法入眠——以「恼」字写香之迷人和扰人,含蓄而风趣。

艺术手法
此诗以「满」与「恼」的矛盾取胜。归船满载诗思与桂香,本是好事,但桂香太过浓烈反而「恼」了夜眠。这种满溢之美带来了甜蜜的困扰,使全诗在赞叹之中添了一层风趣。

总体评价
这是一首写夜归途中诗思与桂香的佳作,诗人以「十分诗思满归船」的豪迈和「一味书窗恼夜眠」的风趣,将旅途的诗意与家居的温馨巧妙结合。

相关诗词