啜茗

宋 · 史弥宁

译文

瞢腾午困懒吟哦,鼎沸枪旗不厌多。

午间困倦迷迷糊糊懒得吟诗,鼎中煮沸的新茶旗枪再多也不嫌多。

战退睡魔三十里,安知门外有诗魔。

茶力将睡魔击退了三十里远,哪知门外还有诗魔在等待。

赏析

题解
此诗题作「啜茗」,写饮茶驱除睡意后的意外发现。诗人午后困倦饮茶提神,茶功显赫——战退了睡魔三十里之远,却不知门外还有一个「诗魔」正在等着。全诗以诙谐的笔调写饮茶与作诗的关系,以「战退睡魔」与「安知门外有诗魔」的转折,妙趣横生。

逐句解读
「瞢腾午困懒吟哦,鼎沸枪旗不厌多。」午后瞢腾困倦懒得吟诗,鼎中沸腾的枪旗茶芽再多也不嫌多。

「瞢腾」形容困倦迷糊之态,「枪旗」是茶叶的雅称——茶芽未展如枪、已展如旗。

「不厌多」写茶之好饮、多多益善,表现出对茶的热爱。

「战退睡魔三十里,安知门外有诗魔。」茶力战退了睡魔三十里之远,谁知门外还有一个诗魔等着。前句以军事化的「战退」写茶之提神功效,夸张而有力——睡魔被击退到三十里之外,极言茶力之强。后句翻转——睡魔虽退,诗魔却在门外等候,睡意被赶走了,诗兴却趁虚而入。两个「魔」字(睡魔、诗魔)形成对偶,诙谐有趣。

艺术手法
此诗以诙谐的拟人手法取胜。

「睡魔」与「诗魔」是两个对立的力量——茶战胜了睡魔,却引来了诗魔。这种此消彼长的戏剧性转折,使短诗产生了意想不到的趣味。

「战退」用军事语汇写饮茶,将日常行为赋予了战斗的意味;

「三十里」以具体的距离写抽象的睡意消退,夸张而不失真。全诗语言通俗而不俗,诙谐而有味,将饮茶与作诗的关系写得妙不可言。

总体评价
这是一首以诙谐笔调写饮茶与作诗关系的小诗,诗人以「睡魔」与「诗魔」的对立制造戏剧性转折,将饮茶提神、诗兴趁虚而入的日常体验写得妙趣横生。全诗语言轻快,想象诙谐,是宋诗中以俗为雅、以趣取胜的典型之作。

相关诗词