炊烟

宋 · 史弥宁

译文

丝丝古柳网罗鸦,拍拍平田鼓吹鼃。

丝丝古柳网住了乌鸦,拍拍平田中鼓吹着青蛙。

不是青烟出林杪,得知山崦有人家。

如果不是青烟从林梢升起,怎么知道山坳中还有人家。

赏析

题解
此诗题作「炊烟」,写乡村黄昏的炊烟景象。诗人以古柳网鸦、平田鼓蛙的声响起笔,又写如果不是青烟从林梢升起,怎么知道山坳中还有人家。全诗以炊烟为山居人家的标志,写出了深山中的生活气息。

逐句解读
「丝丝古柳网罗鸦,拍拍平田鼓吹鼃。」丝丝古柳网住了乌鸦,拍拍平田中鼓吹着青蛙。

「丝丝古柳」写老柳的细枝如丝般下垂,「网罗鸦」写乌鸦栖息在柳枝间如同被网住。

「拍拍平田」写水田中的蛙声——蛙鸣如鼓吹,此起彼伏。此联以声与景写乡村黄昏——柳鸦无声,田蛙鼓噪,动静相间。

「不是青烟出林杪,得知山崦有人家。」如果不是青烟从林梢升起,怎么知道山坳中还有人家。

「青烟」即炊烟,「林杪」即林梢。

「山崦」即山坳。此联写炊烟的功能——它是山居人家的标志,若不是炊烟升起,远处的人根本不知道山中还住着人家。全诗以炊烟的发现写出了山居的隐蔽与温馨。

艺术手法
此诗以「不是……得知……」的否定推断取胜。炊烟是家的符号,是生活的痕迹——在深山中,炊烟是唯一能暴露人家存在的线索。诗人不说「看见炊烟知道有人家」,而说「不是炊烟怎么知道有人家」,以否定的方式强调了炊烟的标志意义。全诗从柳鸦田蛙的自然声响,到炊烟的人文线索,自然与人文巧妙衔接。

总体评价
这是一首以炊烟为线索写山居人家的佳作,诗人以「不是青烟出林杪,得知山崦有人家」的否定推断,写出了炊烟作为山居标志的意义。全诗自然与人文交融,意境温馨。

相关诗词