楚望

宋 · 史弥宁

译文

楼上诗声缭屋梁,楼前寒叶舞秋光。

楼上吟诗的声音缭绕着屋梁,楼前寒叶在秋光中飞舞。

明霞点破莫江碧,断鴈叫群惊夕阳。

明丽的晚霞点破了暮江的碧色,失群的大雁呼唤同伴惊动了夕阳。

赏析

题解
此诗题作「楚望」,写楚地登高远望的景象。诗人写楼上诗声缭绕屋梁,楼前寒叶飞舞在秋光中,明霞点破了暮江的碧色,断雁叫群惊动了夕阳。全诗以声与色的交织写出了楚地秋望的苍凉之美。

逐句解读
「楼上诗声缭屋梁,楼前寒叶舞秋光。」楼上吟诗之声缭绕着屋梁,楼前寒叶在秋光中飞舞。

「诗声缭屋梁」写楼上吟诗的回响——声声不绝,如余音绕梁。

「寒叶舞秋光」写秋风中落叶飞舞——寒叶在秋光中旋转翻飞,动感十足。此联以声与动写秋望的上半部——楼上诗声与楼前落叶。

「明霞点破莫江碧,断鴈叫群惊夕阳。」明霞点破了暮江的碧色,失群的孤雁叫声惊动了夕阳。

「明霞」写天边的晚霞,「点破莫江碧」写霞光映在碧绿的暮江上——如笔点破了一江碧色。

「断雁叫群」写失群孤雁的哀鸣,「惊夕阳」写雁叫声在夕阳中回荡——夕阳本已沉寂,被雁叫声一惊更添萧瑟。此联以色与声写秋望的下半部——霞光暮江与断雁夕阳。

艺术手法
此诗以对仗工整和声色交织取胜。

「诗声」与「寒叶」是一声一动,「明霞」与「断雁」是一色一声。

「点破莫江碧」的「点破」尤妙——霞光不是照在江上,而是点破了江面的碧色,仿佛碧色是一层薄纱被霞光戳穿。全诗将听觉(诗声、雁叫)与视觉(寒叶、明霞、碧江、夕阳)交织,写出了楚地秋望的多维感受。

总体评价
这是一首以声色交织写楚地秋望的佳作,诗人以「诗声缭屋梁」与「断雁惊夕阳」的声,「寒叶舞秋光」与「明霞点破莫江碧」的色,写出了楚地秋望的苍凉之美。全诗对仗工整,意境苍凉。

相关诗词