参政宣献楼公挽歌辞 其一

宋 · 史弥宁

译文

欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。

若要知晓天意所属在于英奇之人,正是为了斯文有待发扬光大。

挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉。

刚正挺立如魏謩继承祖上刚烈之风,堂堂正正如伏湛为国增添光辉。

久参机政儒臣贵,未到公台物论违。

长久参与朝廷机政的儒臣本应显贵,未能位至公台却令舆论惋惜不已。

丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。

东风中丹旐飘扬马步袅娜,送行的车队中谁不泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗题作「参政宣献楼公挽歌辞 其一」,是为楼钥(宣献楼公)所作挽歌的第一首。诗人写天意属英奇、斯文待发挥,以魏謩的祖风和伏湛的国光来比拟楼公,又写他久参机政为儒臣之贵、未到公台却有物论之违,最后以丹旐东风、送车泪衣写送别之哀。全诗格调庄重,哀而不伤。

逐句解读
「欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。」要知天意所属的英奇之人,正是为了斯文有待发挥。

「天意属英奇」写楼公乃天选之才,「端为斯文待发挥」写他的使命——为斯文(文化传统)发挥光大。此联写楼公的使命与天意。

「挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉。」挺拔如魏謩有烈祖之风,堂堂如伏湛有国之光辉。

「魏謩」是唐魏徵五世孙,以直言敢谏著称。

「伏湛」是东汉名臣,以儒学治国。此联以两位名臣比楼公——既有魏謩的刚直,又有伏湛的儒雅。

「久参机政儒臣贵,未到公台物论违。」久参机要政务为儒臣之贵,未登公台却与物论相违。

「久参机政」写楼公长期参与朝政,「儒臣贵」写儒臣的崇高地位。

「未到公台物论违」写遗憾——虽久参机政却未能登至宰相之位,舆论对此有所议论。

「丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。」东风中丹旐飘扬马鞍袅袅,送行的人谁不泪湿襟衣。

「丹旐」即丧旗,「马鞍袅」写送行车马的行列。

「谁不泪襟衣」写哀悼之深——送行之人无不泪湿衣襟。

艺术手法
此诗以对仗和用典取胜。颔联以魏謩、伏湛两位名臣比楼公,一刚一柔,一烈一辉,对仗工整而评价全面。颈联以「久参机政」与「未到公台」的对比,写出了楼公仕途的成就与遗憾。全诗庄重而克制,哀而不伤。

总体评价
这是一首格调庄重的挽歌,诗人以魏謩、伏湛的名臣之典写楼公的品格与功绩,又以「未到公台物论违」写仕途的遗憾。全诗哀而不伤,庄重得体。

相关诗词