雪

宋 · 石懋

译文

风云快约千丝雨,天地空无一点尘。

风云迅速相约降下千丝细雨,天地间空空荡荡没有一丝尘埃。

晓树放开花意思,夜窗添起月精神。

清晨的树木绽放出花朵的意趣,夜晚的窗前增添了明月的光辉。

鹦鹉杯中未觉贫,寒凝酒面不成鳞。

鹦鹉杯中的美酒不觉得贫乏,寒气凝结在酒面上却不能形成鱼鳞般的波纹。

何如飞上参军鬓,与恼红楼歌舞人。

不如飞上参军的鬓角化作白雪,去烦扰那些红楼中歌舞享乐的人。

赏析

题解
此诗咏雪,分两层意趣:前四句写雪之清雅——风雨洗净尘埃、晓树开花、夜窗月明;后四句写雪中之酒趣——鹦鹉杯中饮酒不觉贫寒,酒面凝寒不成冰鳞,又想雪若飞上参军鬓角,当恼坏红楼歌舞之人。全诗既赏雪之美,又借雪调侃世俗。

逐句解读
「风云快约千丝雨,天地空无一点尘。」风和云爽快地约好降下千丝细雨,天地间空旷洁净没有一点尘埃。

"快约"写风云相约之速,"千丝雨"写细雨如丝,"空无一点尘"写雨后天地澄净。

「晓树放开花意思,夜窗添起月精神。」清晨的树木绽放出开花的心意,夜晚的窗子增添了月亮的精神。

"花意思"写雪落在枝头如花之将开,"月精神"写雪映月光使夜窗更明亮。此联以拟人手法写雪,"花意思"与"月精神"将雪写得有灵有情。

「鹦鹉杯中未觉贫,寒凝酒面不成鳞。」鹦鹉杯中饮酒尚未觉得贫寒,寒冷使酒面凝结却不成冰鳞。

"鹦鹉杯"为以鹦鹉螺制成的酒杯,是名贵酒器;

"未觉贫"写有酒便不觉贫寒;

"不成鳞"写酒面微凝却未结冰,温度恰到好处。

「何如飞上参军鬓,与恼红楼歌舞人。」何如飞上参军的鬓角,去恼怒红楼中歌舞的人们。

"参军鬓"用晋代参军郝隆晒腹之典,此处指隐逸之士;

"红楼歌舞人"指富贵享乐之人。雪若落在隐士鬓角,倒是恼了那些在红楼中歌舞寻欢的人——因为他们无法在雪中肆意作乐了。

艺术手法
此诗前半写雪之清雅,以"花意思""月精神"拟人;后半写雪中之趣,以鹦鹉杯、参军鬓、红楼人构成三个层次。

"与恼红楼歌舞人"以调侃笔调收束,将雪从自然之景变为有态度的存在——它偏要恼那些不知赏雪之人,风趣而有深意。

总体评价
此诗咏雪而兼写人趣,前半清新雅致,后半诙谐风趣。

"花意思""月精神"将雪写得灵动可人,"与恼红楼歌舞人"又将雪写得有个性有态度,在咏雪诗中别具一格。

相关诗词