梅花

宋 · 石懋

译文

家是江南友是兰,水边月底怯新寒。画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。

家在江南友如兰草,水边月底之际害怕初春新寒。从画图中辨认惊叹春天来得早,玉笛独奏哀怨夜色将残。

冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看。相逢剩作樽前恨,索笑情怀老新阑。

冷淡疏落的梅花只该安放在清闲之处,清瘦孤傲的姿态难以让世俗之人欣赏。相逢之时只能在酒樽前留下遗恨,寻梅索笑的情怀随着年老而渐渐阑珊。

赏析

题解
此为石懋七律,以清幽笔调写咏梅与知音之叹。

"冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看"写梅花之品性,"相逢剩作樽前恨,索笑情怀老新阑"写寻梅之慨,孤高清绝。

逐句解读
「家是江南友是兰,水边月底怯新寒。」家在江南友是兰,水边月底怕新寒。

「画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。」画图省识惊叹春来早,玉笛孤吹埋怨夜将残。

「冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看。」冷淡应当放在闲处,清瘦难以让俗人去看。

「相逢剩作樽前恨,索笑情怀老新阑。」相逢只剩下樽前的遗恨,索笑的情怀老去新近阑珊。

相关诗词