柳絮

宋 · 石懋

译文

苦无筋力太轻柔,何物如今得自由。

苦于没有筋骨气力太过轻柔,还有什么东西能像如今这般自由呢。

带雨飘来成坠雪,卷春归去作飞球。

带着雨水飘来变成了落雪,卷着春光归去化作了飞舞的绒球。

赏析

题解
此诗为柳絮之作。诗人以柳絮的轻柔与自由写对无拘无束的向往。

逐句解读
「苦无筋力太轻柔」——苦于没有筋力太轻柔了,写柳絮的柔弱。

「何物如今得自由」——什么东西如今能得自由,写对自由的向往。

「带雨飘来成坠雪」——带着雨飘来变成了坠落的雪花,写柳絮如雪。

「卷春归去作飞球」——卷着春天归去做成飞球,写柳絮的飘散。

艺术手法
「苦无筋力太轻柔」以无筋力写柳絮的柔弱,「何物如今得自由」以问写对自由的向往。

「带雨飘来成坠雪」以雪比喻柳絮,「卷春归去作飞球」以飞球写柳絮的飘散。全诗以柳絮的柔弱与自由对比。

总体评价
此诗以柳絮的轻柔写对自由的向往,形象鲜明而有感慨。

相关诗词