金钱花

宋 · 石懋

译文

名贵已居三品上,价高仍在五铢先。

名贵程度已经居于三品官阶之上,价格高昂更在五铢钱之前。

春来买断深红色,烧得人心似火燃。

春天来了买尽了那深红色,烧得人心像火一样炽烈燃烧。

赏析

题解
此诗咏金钱花。金钱花又名旋覆花,花形似铜钱。诗人由花名联想到金钱,从品级(三品)、价值(五铢)写到人们对金钱的追逐,末句以"烧得人心似火燃"收束,将金钱花之名与世人对财富的狂热巧妙结合,既咏花又讽世。

逐句解读
「名贵已居三品上,价高仍在五铢先。」名气之贵已居三品之上,价值之高仍在五铢钱之前。

"三品"指官阶三品,"五铢"为汉代钱币名,此处以品级和钱币的名称双关金钱花的"金钱"之名,既写花之珍贵又暗指金钱之权势。

「春来买断深红色,烧得人心似火燃。」春天来时买断了深红色,烧得人心像火一样燃烧。

"买断深红色"写金钱花盛开如火红艳,又暗喻以金钱购买权势美色;

"烧得人心似火燃"写金钱花之红如烈火,又写世人对金钱的狂热追求如同烈火焚心,一语双关。

艺术手法
此诗以双关讽世。

"三品""五铢"既写花的品级和形似铜钱,又暗指金钱的权势与价值;

"买断深红色"既写花色,又写金钱交易;

"烧得人心似火燃"既写花红如火,又写人心为金钱所焚。全诗字字写花,字字写钱,花与钱合而为一。

总体评价
此诗以金钱花为题,以花喻钱、以花讽世,将咏物与讽刺巧妙结合。

"烧得人心似火燃"一语双关,既写花之红艳,又写人心对金钱的狂热,冷峻而深刻。

相关诗词