成都岁暮始微寒小酌遣兴

宋 · 石懋

译文

革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。

腰带频繁地收紧说明消瘦纱帽也显宽松,茶锅将沸篆香已经燃尽。稀疏的梅花已经传递出春天将至的消息,淅淅小雨刚刚带来十月的寒意。

身似野僧犹有髪,门如村舍强名官。鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。

自己像山野僧人只是还留有头发,家门如同村舍勉强算作官宦之家。鼠肝虫臂般的微贱命运本来无从选择,遇到酒还能尽情地欢乐一场。

赏析

题解
此为石懋七律,以闲淡笔调写初冬之景与随遇之安。

"疏梅已报先春信,小雨初成十月寒"写初冬之候,"身似野僧犹有髪,门如村舍强名官"写闲居之态,旷达自适。

逐句解读
「革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。」革带频繁移动纱帽宽松,茶铛将熟篆香已残。

「疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。」疏梅已经报告先春的消息,小雨刚形成十月的寒意。

「身似野僧犹有髪,门如村舍强名官。」身体如同野僧还有头发,门像村舍勉强叫作官。

「鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。」鼠肝虫臂本来无法选择,遇到酒还能尽情一欢。

相关诗词