碧云寄华藏故旧

宋 · 释亮

译文

碧云深处望湖山,时步松门独往还。

在碧云深处眺望湖光山色,时常在松门前独自散步往还。

眼底故人都不见,但闻幽鸟语关关。

眼前的故人都看不到了,只听到幽深山林中鸟儿关关地鸣叫。

赏析

题解
此诗为寄华藏寺故旧之作。诗人居于碧云深处,时而在松门独步往还,故人都不在眼前,唯有幽鸟关关相伴,表达了一种深山隐居的孤寂与清幽。

逐句解读
「碧云深处望湖山,时步松门独往还」:在碧云深处眺望湖光山色,时常在松门前独自散步往还。

"碧云"写居处之高远,"独往还"写出隐居的孤寂自在。

「眼底故人都不见,但闻幽鸟语关关」:眼前的故人都看不到了,只听到幽深的山林中鸟儿关关地鸣叫。

"故人不见"写思念之情,"幽鸟语关关"以鸟声衬人寂,"关关"用《诗经》"关关雎鸠"之音。

艺术手法
一是"碧云深处"写出居处的幽深高远,与尘世隔绝。二是"独往还"与"故人都不见"呼应,以孤独映衬思念。三是"幽鸟语关关"以动写静,鸟声愈闻则人寂愈显,反衬手法精妙。

总体评价
此诗写深山隐居之况,前二句写居处之幽与行迹之独,后二句写故人之远与鸟声之近。全诗以"独"与"不见"为情感核心,格调清幽孤寂,味淡韵长。

相关诗词