沂山龙祠祈雨有应

宋 · 释了元

译文

南山高峻嶒,北山亦崷崒,坐看两山云出没。

南边山岭高耸峻峭,北边山峦也巍峨险峻,坐着观看两山之间云雾出没翻涌。

行如驱,归若呼,始觉山中有灵物。

云行如同被驱赶,云归仿佛被呼唤,这才觉察山中有灵异之物。

郁郁其焚兰,覃覃其击鼓,祝屡云云巫屡舞。

香气浓郁地焚烧兰草,鼓声沉沉地敲击,祭祝之人反复祈求,巫师屡屡起舞。

我民无罪神所怜,一夜雷风三尺雨。

我们百姓无罪过,神灵怜悯降恩泽,一夜之间雷鸣风起,降下三尺大雨。

岭木兮苍苍,溪泉兮央央,决云散诸峰互明灭。

山岭上的树木苍翠茂盛,溪中泉水汩汩流淌,冲破的云雾散去,群峰之间忽明忽暗。

东阡西陌农事忙,庙闲山空音响绝。

东西田间农事繁忙,祠庙清闲山中空寂,祈雨的声响已经断绝。

赏析

题解
此诗为沂山龙祠祈雨有应之作。诗中写南北两山云出没、行如驱归若呼,以"我民无罪神所怜,一夜雷风三尺雨"写祈雨之应,末以"东阡西陌农事忙,庙闲山空音响绝"写雨后农忙与庙闲。

逐句解读
「南山高峻嶒」——南山高峻嶒崚。

「北山亦崷崒」——北山也崷崒险峻。

「坐看两山云出没」——坐看两山云气出没。

「行如驱」——行进如被驱赶。

「归若呼」——归来如同被呼唤。

「始觉山中有灵物」——才发觉山中有灵物。

「郁郁其焚兰」——郁郁地焚烧兰草。

「覃覃其击鼓」——重重地击鼓。

「祝屡云云巫屡舞」——祝辞屡次反复巫师屡次起舞。

「我民无罪神所怜」——我百姓无罪神所怜悯。

「一夜雷风三尺雨」——一夜雷风降了三尺雨。

「岭木兮苍苍」——岭上树木苍苍。

「溪泉兮央央」——溪泉浩荡。

「决云散诸峰互明灭」——云散后诸峰互有明灭。

「东阡西陌农事忙」——东西田间农事繁忙。

「庙闲山空音响绝」——庙闲山空声音断绝。

艺术手法
"行如驱,归若呼"以"如驱"与"若呼"写云之动态——行如被驱赶、归如被呼唤,暗示山中有灵。

"我民无罪神所怜,一夜雷风三尺雨"以"无罪"与"所怜"写神之仁——百姓无罪所以神怜悯赐雨。

"岭木兮苍苍,溪泉兮央央"以"兮"字写楚辞体——苍苍岭木、央央溪泉,雨后山水生机盎然。

"东阡西陌农事忙,庙闲山空音响绝"以"农事忙"与"音响绝"的对比写雨后——农人忙于耕作,而龙祠恢复了寂静。

总体评价
此诗以祈雨有应写神灵之应与农事之忙,以楚辞体写山川之灵,格调古朴而生动。

相关诗词